Les Fatals Picards, Carmen Maria Vega – Veyracomusies – Veyrac – 31-05-2025 – Veyrac

A 21h15 : Les Fatals Picards : Au fil des années, Les Fatals Picards ont fait de la scène leur aire de jeux, leur milieu naturel, le lieu de tous les possibles, le creuset de cette alchimie si particulière qui leur permet de fondre, en un tout déjanté́ et pourtant si cohérent : le rock, la chanson française, l’humour, le second degré́, l’engagement politique mais sans l’embrigadement primaire. Les rater sur cette tournée reviendrait un peu à rater sa vie… A 19h : Carmen Maria Vega : Chanteuse, comédienne, écrivaine, réalisatrice, elle ne cesse de multiplier expériences et projets, endossant rôles et répertoires, avec la même énergie mais jamais au même endroit.

9:15pm: Les Fatals Picards: Over the years, Les Fatals Picards have made the stage their playground, their natural environment, the place where all things are possible, the crucible of that special alchemy that enables them to blend rock, French chanson, humor, second-degree humour and political commitment into a crazy yet coherent whole. Missing them on this tour would be like missing your life? 7pm: Carmen Maria Vega: Singer, actress, writer, director, she never ceases to multiply her experiences and projects, taking on roles and repertoires with the same energy, but never in the same place.

21:15 Uhr : Les Fatals Picards : Im Laufe der Jahre haben Les Fatals Picards die Bühne zu ihrem Spielplatz gemacht, zu ihrer natürlichen Umgebung, zum Ort aller Möglichkeiten, zum Schmelztiegel dieser ganz besonderen Alchemie, die es ihnen ermöglicht, in einem verrückten und doch so kohärenten Ganzen zu verschmelzen: Rock, französisches Chanson, Humor, zweiter Grad, politisches Engagement, aber ohne primitives Einwickeln. Sie auf dieser Tournee zu verpassen, wäre ein bisschen so, als würde man sein Leben verpassen 19 Uhr: Carmen Maria Vega: Sängerin, Schauspielerin, Schriftstellerin, Regisseurin, die immer wieder neue Erfahrungen und Projekte macht, in verschiedene Rollen und Repertoires schlüpft, mit der gleichen Energie, aber nie am gleichen Ort.

Om 21.15 uur: Les Fatals Picards: Door de jaren heen hebben Les Fatals Picards van het podium hun speeltuin gemaakt, hun natuurlijke omgeving, de plek waar alles mogelijk is, de smeltkroes van die heel speciale alchemie die hen in staat stelt rock, Frans chanson, humor, tweedegraads humor en politiek engagement te mengen tot een krankzinnig maar coherent geheel. Hen missen op deze tour zou hetzelfde zijn als je leven missen? 19.00 uur: Carmen Maria Vega: Zangeres, actrice, schrijfster, regisseuse, ze houdt nooit op met experimenteren, ze neemt rollen en repertoires aan met dezelfde energie, maar nooit op dezelfde plaats.

A las 21.15: Les Fatals Picards: A lo largo de los años, Les Fatals Picards han hecho del escenario su patio de recreo, su entorno natural, el lugar donde todo es posible, el crisol de esa alquimia tan especial que les permite mezclar rock, chanson francesa, humor, humor de segundo grado y compromiso político en un todo loco pero coherente. Perdérselos en esta gira sería como perderse la vida? A las 19h: Carmen María Vega: Cantante, actriz, escritora, directora, no deja de experimentar, de asumir papeles y repertorios con la misma energía, pero nunca en el mismo lugar.

Alle 21.15: Les Fatals Picards: Nel corso degli anni, Les Fatals Picards hanno fatto del palcoscenico il loro parco giochi, il loro ambiente naturale, il luogo in cui tutto è possibile, il crogiolo di quella specialissima alchimia che permette loro di fondere rock, chanson francese, umorismo, umorismo di secondo grado e impegno politico in un insieme folle ma coerente. Perdersi questo tour sarebbe come perdersi la propria vita? Ore 19.00: Carmen Maria Vega: Cantante, attrice, scrittrice, regista, non smette mai di sperimentare, affrontando ruoli e repertori con la stessa energia, ma mai nello stesso luogo.