Description
A 21h15 : Frères 2 misère : En 1995, Mano Solo et Napo Romero créent le groupe Frères Misère avec pour mot d’ordre de cracher leur misère et leur dégoût du système politique de l’époque au travers d’un répertoire punk rock.
Tambour tambour : Barcella, Ordœuvre et Syrano se retrouvent pour notre plus grand bonheur ! Vous vous souvenez du Collectif 13 ? cette tribu bigarrée qui se bouscule autour de valeurs communes : la liberté, la fête, le partage et la solidarité.
Alee & Mourad se connaissent depuis de longues années suite à de nombreuses collaborations, que ce soit pour des premières parties de La Rue Ketanou, des bœufs improvisés ou les concerts du Collectif 13 dont font partie nos deux amis «poètes du bitume». A 19h : Govrache : Après sa tournée APAGOGIE de plus de 120 dates en France, Belgique,Suisse et Canada, Govrache repart sur les routes de novembre 2024 à décembre 2025.
English
9:15pm: Frères 2 misère: In 1995, Mano Solo and Napo Romero formed the band Frères Misère, with the aim of spitting out their misery and disgust with the political system of the time through a punk rock repertoire.
Tambour tambour : Barcella, Ord?uvre and Syrano reunite to delight us all! Remember Collectif 13? a motley tribe of people who share the same values: freedom, celebration, sharing and solidarity.
Alee & Mourad have known each other for many years, having collaborated on a number of projects, from opening acts for La Rue Ketanou to improvised jams and concerts for Collectif 13, to which our two "asphalt poets" belong. 7pm: Govrache: After his APAGOGIE tour of over 120 dates in France, Belgium, Switzerland and Canada, Govrache hits the road again from November 2024 to December 2025.
Deutsch
21:15 Uhr : Frères 2 misère: 1995 gründeten Mano Solo und Napo Romero die Gruppe Frères Misère mit dem Motto, ihr Elend und ihre Abscheu vor dem politischen System der damaligen Zeit durch ein Punkrock-Repertoire auszuspucken.
Trommel Trommel : Barcella, Ord?uvre und Syrano treffen sich zu unserer größten Freude wieder! Erinnern Sie sich noch an das Collectif 13? Dieser bunte Stamm, der sich um gemeinsame Werte drängt: Freiheit, Feiern, Teilen und Solidarität.
Alee & Mourad kennen sich seit vielen Jahren aus zahlreichen Kooperationen, sei es als Vorgruppe von La Rue Ketanou, bei improvisierten B?ufs oder bei den Konzerten des Collectif 13, zu dem unsere beiden Freunde, die "Poeten des Asphalts", gehören. Um 19 Uhr : Govrache: Nach seiner APAGOGIE-Tour mit über 120 Terminen in Frankreich, Belgien, der Schweiz und Kanada geht Govrache von November 2024 bis Dezember 2025 wieder auf Tournee.
Dutch
Om 21.15 uur: Frères 2 misère: In 1995 richtten Mano Solo en Napo Romero de groep Frères Misère op met als doel hun ellende en afkeer van het politieke systeem van die tijd uit te spuwen via een punkrockrepertoire.
Tamboer tamboer : Barcella, Ordvre en Syrano herenigen zich om ons allemaal te plezieren! Herinner je je Collectif 13? een bonte verzameling muzikanten die dezelfde waarden delen: vrijheid, feest, delen en solidariteit.
Alee en Mourad kennen elkaar al vele jaren. Ze hebben samengewerkt aan de meest uiteenlopende projecten, waaronder het voorprogramma van La Rue Ketanou, geïmproviseerde jams en concerten met Collectif 13, waar onze twee asfaltdichters deel van uitmaken. 19u: Govrache: Na zijn APAGOGIE-tournee van meer dan 120 data in Frankrijk, België, Zwitserland en Canada, is Govrache van november 2024 tot december 2025 weer op pad.
Español
A las 21.15: Frères 2 misère: En 1995, Mano Solo y Napo Romero formaron el grupo Frères Misère con el objetivo de escupir su miseria y su repugnancia hacia el sistema político del momento a través de un repertorio de punk rock.
Tambour tambour : ¡Barcella, Ord?uvre y Syrano se reúnen para deleitarnos a todos! ¿Se acuerdan del Collectif 13? una tribu variopinta de músicos que comparten los mismos valores: libertad, fiesta, compartir y solidaridad.
Alee y Mourad se conocen desde hace muchos años y han trabajado juntos en numerosos proyectos: teloneros de La Rue Ketanou, jams improvisadas y conciertos con el Colectivo 13, al que pertenecen nuestros dos poetas del asfalto. 19h: Govrache: Tras su gira APAGOGIE de más de 120 fechas en Francia, Bélgica, Suiza y Canadá, Govrache vuelve a la carretera de noviembre de 2024 a diciembre de 2025.
Italiano
Alle 21.15: Frères 2 misère: nel 1995, Mano Solo e Napo Romero formano il gruppo Frères Misère con l'obiettivo di sputare la loro miseria e il loro disgusto per il sistema politico dell'epoca attraverso un repertorio punk rock.
Tambour tambour : Barcella, Ord?uvre e Syrano si riuniscono per deliziarci tutti! Ricordate il Collectif 13? una tribù eterogenea di musicisti che condividono gli stessi valori: libertà, festa, condivisione e solidarietà.
Alee e Mourad si conoscono da molti anni, avendo lavorato insieme a una vasta gamma di progetti, tra cui il supporto a La Rue Ketanou, le jam improvvisate e i concerti del Collectif 13, di cui fanno parte i nostri due poeti d'asfalto. Ore 19.00: Govrache: dopo il suo tour APAGOGIE di oltre 120 date in Francia, Belgio, Svizzera e Canada, Govrache torna in tour da novembre 2024 a dicembre 2025.