Lascaux II – Montignac-Lascaux

Située à Montignac-Lascaux en Périgord Noir, la grotte de Lascaux est un chef d’œuvre de l’art préhistorique. Ses fresques représentent environ 600 animaux : chevaux, taureaux, cerfs, bouquetins, félins, un ours, un rhinocéros et même une figure fantastique communément appelée "la Licorne". Des signes énigmatiques les accompagnent, piquant la curiosité de tous. Préservée depuis plus de 50 ans, la grotte de Lacaux se découvre dans un fac-similé situé sur la même colline que la grotte originelle et enfoui dans le sol. Une prouesse technologique d’une grande rigueur scientifique et artistique a permis de recréer l’atmosphère du lieu et 90% de ses peintures polychromes (Salle des Taureaux et Diverticule Axial), réalisées comme il y a 17 000 ans avec des colorants naturels. Deux "sas muséographiques" retracent son histoire et expliquent les techniques des artistes.

The first facsimile of Lascaux is located in Montignac on the Unesco protected hill, a few metres from the original cave. It is an exact replica of the Hall of the Bulls and the Axial Diverticulum, which represents 90% of the paintings in the famous cave. As you leave the light of day for the world of darkness, you will have the sensation of walking through the original cave. Throughout the visit, the guide will try to recreate the emotion of the discovery and will introduce you to the intimate and universal art of Lascaux. Duration: 1 hour – Booking recommended

Die Höhle von Lascaux befindet sich in Montignac-Lascaux im Périgord Noir und ist ein Meisterwerk der prähistorischen Kunst. Die Fresken zeigen etwa 600 Tiere: Pferde, Stiere, Hirsche, Steinböcke, Raubkatzen, einen Bären, ein Nashorn und sogar eine fantastische Figur, die allgemein als "das Einhorn" bekannt ist. Sie werden von rätselhaften Zeichen begleitet, die die Neugier aller wecken. Die Lacaux-Höhle, die seit über 50 Jahren erhalten wird, kann in einem Faksimile entdeckt werden, das sich auf demselben Hügel wie die ursprüngliche Höhle befindet und im Boden vergraben ist. Dank einer technologischen Meisterleistung von großer wissenschaftlicher und künstlerischer Strenge konnten die Atmosphäre des Ortes und 90% der polychromen Malereien (Salle des Stieres und Axial Diverticule), die wie vor 17.000 Jahren mit natürlichen Farbstoffen gemalt wurden, wiederhergestellt werden. Zwei "Museu

Bij binnenkomst van de grot Lascaux II, de facsimile van de beroemde prehistorische grot gelegen in Montignac en op 25 km van Sarlat, denkt men onmiddellijk aan de vier jongens die, op een Septemberdag in 1940, bij toeval de oorspronkelijke holte op 200m afstand ontdekten. Sinds 1983, hebben technologische bekwaamheid en wetenschappelijke nauwkeurigheid toegestaan om op dezelfde heuvel ’s werelds meest bekende paleolithische heiligdom na te bootsen. Let op, kaartverkoop vindt plaats in het centrum van Montignac van april t/m september. In juli en augustus zijn er twee loketten geopend; loket 1 bezoek op diezelfde dag, en loket 2 om voor 1 tot 4 dagen vooraf uw entreebewijs te kopen. Reserveren wordt sterk aangeraden. Reserveren is verplicht voor groepen. Honden zijn toegestaan in de arm.

"Al entrar en la cueva de Lascaux II, el facsímil de la famosa cueva prehistórica situada a Montignac y a 25km de Sarlat, difícil no pensar en estos cuatro chicos quiénes, un día de septiembre de 1940, descubrieron completamente por casualidad la cavidad original a 200m de ahí. Desde el 1983, proeza tecnológica y rigor científico permitieron recrear sobre la misma colina, la atmósfera del más célebre santuario paleolítico del mundo, presentando la sala de los toros y el Diverticule Axial. Atención, venta de billetes en el centro ciudad de Montignac de abril a septiembre. En julio / agosto, dos taquillas están en el centro ciudad de Montignac. Taquilla n°1 para visitar el mismo día o taquilla n°2 para comprar 1 a 4 días de antemano. Reserva aconsejada taquilla n°2 en el período de afluencia fuerte. Grupos con reserva. Perro admitido en los brazos. "

Situata a Montignac-Lascaux, nella regione del Périgord Noir, la grotta di Lascaux è un capolavoro dell'arte preistorica. I suoi affreschi raffigurano circa 600 animali: cavalli, tori, cervi, stambecchi, felini, un orso, un rinoceronte e persino una figura fantastica comunemente nota come "l'Unicorno". Cartelli enigmatici li accompagnano, stuzzicando la curiosità di tutti. Conservata per oltre 50 anni, la grotta di Lacaux può essere scoperta in un facsimile situato sulla stessa collina della grotta originale e interrato. Un'impresa tecnologica di grande rigore scientifico e artistico ha permesso di ricreare l'atmosfera del sito e il 90% delle sue pitture policrome (Salle des Taureaux e Diverticule Axial), dipinte come 17.000 anni fa con tinture naturali. Due "camere d'aria museografiche" ne ripercorrono la storia e spiegano le tecniche degli artisti.