Pont-Audemer – Pont-Audemer

Partez à la rencontre de l'art de vivre normande dans la cité de Pont-Audemer, aux multiples canaux. Empruntez les ruelles médiévales et traversez les ponts de pierre pour admirer les beaux hôtels particuliers, les anciens séchoirs normands des tanneurs, les balcons sculptés… Longez les quais de la Risle et au cours de votre balade, arrêtez-vous dans l’église Saint-Ouen et le Musée Canel. Et si vous souhaitez dominer la ville, n'hésitez pas à vous rendre à Manneville-sur-Risle ou à Saint-Germain-Village pour en admirer le panorama.

Stroll down the little medieval streets to admire elegant townhouses, old Norman drying sheds, wrought iron balconies, etc. Follow the banks of the river Risle and stop to have a look at Saint Ouen's Church and to visit the Canel Museum. And for a view over the town, go to Manneville-sur-Risle or Saint-Germain-Village to admire a panoramic view.

Machen Sie sich auf den Weg, um in der Stadt Pont-Audemer mit ihren vielen Kanälen die normannische Lebenskunst kennen zu lernen. Schlendern Sie durch die mittelalterlichen Gassen und überqueren Sie die Steinbrücken, um die schönen Stadthäuser, die alten normannischen Trocknungsanlagen der Gerber und die geschnitzten Balkone zu bewundern… Gehen Sie am Ufer der Risle entlang und machen Sie auf Ihrem Spaziergang Halt an der Kirche Saint-Ouen und dem Musée Canel. Und wenn Sie die Stadt überblicken möchten, sollten Sie nach Manneville-sur-Risle oder Saint-Germain-Village fahren, um das Panorama zu bewundern.

Ontdek het Normandische leven in de stad Pont-Audemer, met zijn vele kanalen. Volg de middeleeuwse straatjes en steek de stenen bruggen over om de prachtige particuliere herenhuizen te bewonderen, de oude Normandische leerlooiersdrogerijen, de gebeeldhouwde balkons… Volg de oevers van de Risle en stop tijdens uw wandeling bij de kerk van Saint-Ouen en het Canel Museum. En als u de stad wilt overzien, aarzel dan niet om naar Manneville-sur-Risle of Saint-Germain-Village te gaan om het panorama te bewonderen.

Descubra el estilo de vida normando en la ciudad de Pont-Audemer, con sus numerosos canales. Siga las calles medievales y cruce los puentes de piedra para admirar las hermosas mansiones privadas, los antiguos secaderos de curtidores normandos, los balcones esculpidos.. Pasee por las orillas del Risle y deténgase en la iglesia de Saint-Ouen y en el Museo Canel. Y si quiere pasar por alto la ciudad, no dude en ir a Manneville-sur-Risle o a Saint-Germain-Village para admirar el panorama.

Scoprite lo stile di vita normanno nella città di Pont-Audemer, con i suoi numerosi canali. Seguite le strade medievali e attraversate i ponti di pietra per ammirare le belle dimore private, gli antichi essiccatoi normanni, i balconi scolpiti? Passeggiate lungo le rive della Risle e fermatevi alla chiesa di Saint-Ouen e al Museo Canel. E se volete affacciarvi sulla città, non esitate a recarvi a Manneville-sur-Risle o a Saint-Germain-Village per ammirare il panorama.