Musée Alfred-Canel – Pont-Audemer

Installé dans une belle maison bourgeoise, le musée Alfred-Canel offre un voyage immersif dans le XIXe siècle, pénétrant dans l’univers d’Alfred Canel (1803 – 1879), érudit, écrivain et homme politique. Témoin du passé, le musée conserve de majestueuses bibliothèques au décor de boiseries et aux odeurs de cire d’antan, le cabinet de travail de l’érudit ou encore une galerie des arts et des sciences conçue selon le modèle des musées cantonaux du XIXe siècle. Parce que chaque visiteur a des aspirations qui lui sont propres, différents parcours de visites sont proposés. En mode flânerie, en allure rapide pour découvrir les plus belles œuvres ou de manière ludique pour les familles (jeu de piste, chasse au trésor, livrets d’explorateur…), ils permettent d’arpenter les salles muséales et d’explorer les collections. Le musée contient un dédale impressionnant de tableaux, un grand nombre de livres et manuscrits anciens, des objets archéologiques, des spécimens de sciences naturelles…

In Pont-Audemer, the historian, archaeologist and politician Alfred Canel (1803-1879) was a fervent defender of state schools and knowledge for all. He created a public library in his home, an elegant luxury townhouse. And it is where the museum is now located. You will visit a real cabinet of curiosities comprising old books (25,000 volumes), an art and science gallery, an archaeological exhibition, etc. In addition to its permanent collections, the museum also holds temporary exhibitions. And it had the great idea of creating an "explorer's guide" especially for the children. Coleo, the little beetle guides children along the way. The museum also provides digital activities.

Das Alfred-Canel-Museum ist in einem schönen Bürgerhaus untergebracht und bietet eine Reise ins 19. Jahrhundert, bei der man in die Welt des Gelehrten, Schriftstellers und Politikers Alfred Canel (1803-1879) eintaucht. Als Zeugnis der Vergangenheit beherbergt das Museum majestätische Bibliotheken mit holzgetäfeltem Dekor und dem Geruch von Wachs aus vergangenen Zeiten, das Arbeitszimmer des Gelehrten und eine Galerie der Künste und Wissenschaften, die nach dem Vorbild der Kantonsmuseen des 19. Jahrhunderts gestaltet wurde. Da jeder Besucher seine eigenen Wünsche hat, werden verschiedene Besichtigungswege angeboten. Sie ermöglichen es, die Museumsräume zu durchqueren und die Sammlungen zu erkunden, sei es im Flaniermodus, im schnellen Tempo, um die schönsten Werke zu entdecken, oder auf spielerische Art und Weise für Familien (Schnitzeljagd, Schatzsuche, Entdeckerhefte?). Das Museum beherbergt ein beeindruckendes Labyrinth aus Gemälden, eine große Anzahl antiker Bücher und Manuskripte, archäologische Objekte, naturwissenschaftliche Exemplare und vieles mehr

Het Alfred-Canel Museum, gevestigd in een prachtig burgerlijk huis, biedt een meeslepende reis naar de 19e eeuw, in de wereld van Alfred Canel (1803 ? 1879), geleerde, schrijver en politicus. Het museum is een getuige van het verleden, met majestueuze bibliotheken versierd met houten lambriseringen en de geur van ouderwetse was, de werkkamer van de geleerde en een galerij van kunsten en wetenschappen ingericht naar het model van de kantonale musea uit de 19e eeuw. Omdat elke bezoeker zijn eigen wensen heeft, worden verschillende rondleidingen aangeboden. Wandelend, in een snel tempo om de mooiste werken te ontdekken of op een speelse manier voor gezinnen (schattenjacht, ontdekkingsboekje?), laten ze u door de zalen van het museum dwalen en de collecties verkennen. Het museum bevat een indrukwekkend doolhof van schilderijen, een groot aantal oude boeken en manuscripten, archeologische voorwerpen, natuurwetenschappelijke specimens?

Ubicado en una hermosa casa burguesa, el Museo Alfred-Canel ofrece un viaje inmersivo al siglo XIX, adentrándose en el mundo de Alfred Canel (1803 – 1879), erudito, escritor y político. El museo es testigo del pasado, con majestuosas bibliotecas decoradas con paneles de madera y olor a cera antigua, el estudio del erudito y una galería de artes y ciencias diseñada según el modelo de los museos cantonales del siglo XIX. Como cada visitante tiene sus aspiraciones particulares, se ofrecen visitas diferentes. Ya sea a modo de paseo, a ritmo rápido para descubrir las obras más bellas o de forma lúdica para las familias (búsqueda del tesoro, cuaderno del explorador…), permiten deambular por las salas del museo y explorar las colecciones. El museo contiene un impresionante laberinto de pinturas, un gran número de libros y manuscritos antiguos, objetos arqueológicos, especímenes de ciencias naturales?

Ospitato in una bella casa borghese, il Museo Alfred-Canel offre un viaggio immersivo nel XIX secolo, entrando nel mondo di Alfred Canel (1803 ? 1879), studioso, scrittore e politico. Il museo è un testimone del passato, con maestose biblioteche decorate con rivestimenti in legno e l'odore della cera di una volta, lo studio dello studioso e una galleria delle arti e delle scienze progettata secondo il modello dei musei cantonali del XIX secolo. Poiché ogni visitatore ha le sue particolari aspirazioni, vengono proposte visite guidate diverse. In modalità passeggiata, a ritmo sostenuto per scoprire le opere più belle o in modo ludico per le famiglie (caccia al tesoro, libretto dell'esploratore?), permettono di passeggiare tra le sale del museo e di esplorare le collezioni. Il museo contiene un impressionante labirinto di dipinti, un gran numero di libri e manoscritti antichi, oggetti archeologici, campioni di scienze naturali?