POISEUL – Poiseul

Le village de Poiseul est situé dans la région naturelle du Bassigny au pied du plateau de Langres. Tout comme sa voisine, Neuilly-l'Evêque situé à 4 km, Poiseul est traversé par le ruisseau du Val de Gris qui prend sa source dans la vallée de Pranon et se jette ensuite dans les eaux du lac de Charmes. La forêt communale, d'une superficie de 53 hectares, est assez riche car composée principalement de chênes et de hêtres.

The village of Poiseul is located in the Bassigny natural region at the foot of the Langres plateau. Like its neighbor, Neuilly-l'Evêque, 4 km away, Poiseul is crossed by the Val de Gris stream, which rises in the Pranon valley and flows into Lake Charmes. The 53-hectare communal forest is richly planted with oak and beech.

Das Dorf Poiseul liegt in der natürlichen Region Bassigny am Fuße des Plateaus von Langres. Wie sein Nachbarort Neuilly-l'Evêque, der 4 km entfernt liegt, wird Poiseul vom Bach Val de Gris durchflossen, der im Tal von Pranon entspringt und dann in die Gewässer des Sees von Charmes mündet. Der 53 Hektar große Gemeindewald ist recht reichhaltig, da er hauptsächlich aus Eichen und Buchen besteht.

Het dorp Poiseul ligt in het natuurgebied Bassigny aan de voet van het plateau van Langres. Net als zijn buur, Neuilly-l'Evêque, op 4 km afstand, wordt Poiseul doorkruist door de Val de Gris, die ontspringt in de Pranon vallei en uitmondt in het meer van Charmes. Het gemeentelijke bos van 53 hectare is vrij rijk en bestaat voornamelijk uit eiken en beuken.

El pueblo de Poiseul está situado en la región natural de Bassigny, al pie de la meseta de Langres. Al igual que su vecino, Neuilly-l'Evêque, a 4 km, Poiseul está atravesado por el arroyo Val de Gris, que nace en el valle del Pranon y desemboca en el lago de Charmes. El bosque comunal de 53 hectáreas es bastante rico, compuesto principalmente por robles y hayas.

Il villaggio di Poiseul si trova nella regione naturale di Bassigny, ai piedi dell'altopiano di Langres. Come il suo vicino, Neuilly-l'Evêque, a 4 km di distanza, Poiseul è attraversato dal torrente Val de Gris, che nasce nella valle di Pranon e sfocia nel lago di Charmes. La foresta comunale, che si estende per 53 ettari, è piuttosto ricca e consiste principalmente di querce e faggi.