BLAISY – Blaisy

Petit village bordé par la Blaise, Blaisy est une commune rurale appréciée pour son calme et sa verdure ainsi que son fleurissement. Une villa gallo-romaine y a été découverte en 1885 au lieu-dit Les Mignées proche de la ferme du Preux et une nécropole mérovingienne découverte sous la mairie et l'école en 1863.

A small village on the banks of the River Blaise, Blaisy is a rural commune appreciated for its calm, greenery and flower beds. A Gallo-Roman villa was discovered in 1885 at Les Mignées, near the Preux farm, and a Merovingian necropolis was discovered beneath the town hall and school in 1863.

Blaisy ist ein kleines, vom Fluss Blaise gesäumtes Dorf und eine ländliche Gemeinde, die wegen ihrer Ruhe, ihrer grünen Umgebung und ihrer Blumenpracht geschätzt wird. Eine gallorömische Villa wurde 1885 am Ort Les Mignées in der Nähe des Bauernhofs Le Preux entdeckt, und eine merowingische Nekropole wurde 1863 unter dem Rathaus und der Schule entdeckt.

Blaisy, een klein dorp aan de oevers van de rivier de Blaise, is een landelijke gemeenschap die gewaardeerd wordt om zijn rust, groen en bloemen. In 1885 werd een Gallo-Romeinse villa ontdekt in Les Mignées, vlakbij de boerderij van Preux, en in 1863 werd een Merovingische necropolis ontdekt onder het gemeentehuis en de school.

Pequeño pueblo a orillas del río Blaise, Blaisy es una comunidad rural apreciada por su tranquilidad, su verdor y sus flores. En 1885 se descubrió una villa galo-romana en Les Mignées, cerca de la granja de Preux, y en 1863 una necrópolis merovingia bajo el ayuntamiento y la escuela.

Piccolo villaggio sulle rive del fiume Blaise, Blaisy è una comunità rurale apprezzata per la sua tranquillità, il suo verde e i suoi fiori. Nel 1885 è stata scoperta una villa gallo-romana a Les Mignées, vicino alla fattoria Preux, e nel 1863 è stata scoperta una necropoli merovingia sotto il municipio e la scuola.