Place de la déportation – Pau

Au cœur du quartier du château, à deux pas du boulevard des Pyrénées, la place de la Déportation vous plonge dans l’histoire de Pau. Entre le Parlement de Navarre et le château natal d’Henri IV, elle offre un point de vue saisissant sur la chaîne des Pyrénées. Ici, le regard file de la pierre à la montagne, du patrimoine à l’horizon. Lieu de mémoire et de passage, la place accueille les cérémonies du souvenir et vibre aussi au rythme des visites touristiques. C’est là que démarre le petit train de Pau : embarquez pour une découverte vivante de la ville ! Une halte émouvante, entre hommage, panorama et histoire partagée.

In the heart of the Château district, a stone's throw from the Boulevard des Pyrénées, Place de la Déportation plunges you into the history of Pau. Between the Parlement de Navarre and Henri IV?s birthplace, it offers a breathtaking view of the Pyrenees mountain range. Here, your gaze wanders from stone to mountain, from heritage to horizon. A place of remembrance and passage, the square hosts remembrance ceremonies and also vibrates to the rhythm of tourist visits. This is where Pau?s little train starts, and you can embark on a lively discovery of the city! A moving stopover, between tribute, panorama and shared history.

Im Herzen des Schlossviertels, nur wenige Schritte vom Boulevard des Pyrénées entfernt, tauchen Sie auf dem Place de la Déportation in die Geschichte von Pau ein. Zwischen dem Parlament von Navarra und dem Geburtsschloss von Heinrich IV. bietet er einen atemberaubenden Blick auf die Pyrenäenkette. Hier schweift der Blick von den Steinen zu den Bergen, vom Kulturerbe zum Horizont. Der Platz ist ein Ort der Erinnerung und des Übergangs, auf dem Gedenkfeiern abgehalten werden und der auch im Rhythmus der Touristenbesuche vibriert. Hier startet der kleine Zug von Pau: Steigen Sie ein, um die Stadt auf lebendige Weise zu entdecken! Ein bewegender Halt zwischen Ehrung, Panorama und gemeinsamer Geschichte.

In het hart van de wijk Château, op een steenworp afstand van de Boulevard des Pyrénées, dompelt de Place de la Déportation je onder in de geschiedenis van Pau. Tussen het parlement van Navarra en het geboortehuis van Henri IV biedt het een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën. Hier dwaalt je blik van steen naar berg, van erfgoed naar horizon. Het plein is een plaats van herinnering en doorgang, waar herdenkingsceremonies worden gehouden en waar ook veel toeristen komen. Hier begint het treintje van Pau en kun je beginnen aan een levendige ontdekkingstocht door de stad! Het is een ontroerende tussenstop, een eerbetoon, een panorama en een gedeelde geschiedenis.

En el corazón del barrio del Castillo, a dos pasos del bulevar de los Pirineos, la plaza de la Déportation le sumerge en la historia de Pau. Entre el Parlamento de Navarra y la casa natal de Enrique IV, ofrece una vista impresionante de la cordillera de los Pirineos. Aquí, la mirada vaga de la piedra a la montaña, del patrimonio al horizonte. Lugar de recuerdo y de paso, la plaza acoge ceremonias conmemorativas y también está llena de visitas turísticas. De aquí parte el trenecito de Pau, que le permitirá descubrir la ciudad de forma animada Es una parada conmovedora, un homenaje, un panorama y una historia compartida.

Nel cuore del quartiere Château, a due passi dal Boulevard des Pyrénées, la Place de la Déportation vi immerge nella storia di Pau. Tra il Parlamento della Navarra e la casa natale di Enrico IV, offre una vista mozzafiato sulla catena dei Pirenei. Qui lo sguardo spazia dalla pietra alla montagna, dal patrimonio all'orizzonte. Luogo di ricordo e di passaggio, la piazza ospita cerimonie di commemorazione e si anima di visite turistiche. Da qui parte il trenino di Pau, che vi porterà alla scoperta della città! È una tappa emozionante, un omaggio, un panorama e una storia condivisa.