Musée de la Résistance et de la Déportation de Picardie – Tergnier

Sabotages, parachutages et actes de résistance sont évoqués au travers de documents, photos, affiches, armes d'époque, maquettes d'avions, décorations, uniformes de pilote anglais et carnet de bord, émetteur-récepteur en morse, traction avant noire de la Gestapo….Le musée regroupe documents, matériels et objets ayant appartenu aussi bien à l'armée Allemande qu'aux déportés ou à la Résistance. Musée implanté sur la place Carnegie, classée, l’un des sites les plus remarquables de l’époque de la reconstruction. FERMETURE DU MUSÉE POUR 2 ANS

Sabotage, parachuting and acts of resistance are evoked through documents, photos, posters, weapons of the period, model planes, decorations, English pilot uniforms and logbooks, Morse code transceivers, black front-wheel drive of the Gestapo….The museum brings together documents, materials and objects that belonged to the German army as well as to the deportees or the Resistance. The museum is located on the listed Carnegie Square, one of the most remarkable sites of the reconstruction period. MUSEUM CLOSED FOR 2 YEARS

Sabotage, Fallschirmabwürfe und Widerstandshandlungen werden anhand von Dokumenten, Fotos, Plakaten, Waffen aus der Zeit, Flugzeugmodellen, Orden, englischen Pilotenuniformen und Bordbüchern, Morsezeichen, einem schwarzen Vorderradantrieb der Gestapo….Das Museum umfasst Dokumente, Materialien und Gegenstände, die sowohl der deutschen Armee als auch den Deportierten und der Résistance gehörten. Das Museum befindet sich auf dem denkmalgeschützten Carnegie-Platz, einem der bemerkenswertesten Orte aus der Zeit des Wiederaufbaus. SCHLIESSUNG DES MUSEUMS FÜR 2 JAHRE

Sabotage, parachutespringen en verzetsdaden worden opgeroepen aan de hand van documenten, foto's, posters, historische wapens, modelvliegtuigen, onderscheidingen, Britse pilotenuniformen en logboek, Morsecode-zendontvanger, zwarte voorwielaandrijving van de Gestapo….Het museum brengt documenten, uitrusting en voorwerpen bijeen die zowel aan het Duitse leger als aan de gedeporteerden of het verzet toebehoorden. Het museum bevindt zich op het beschermde Carnegieplein, een van de meest opmerkelijke plaatsen uit de wederopbouwperiode. MUSEUM 2 JAAR GESLOTEN

El sabotaje, el paracaidismo y los actos de resistencia se evocan a través de documentos, fotos, carteles, armas de época, maquetas de aviones, condecoraciones, uniformes y cuaderno de bitácora de pilotos británicos, transceptor de código Morse, tracción delantera negra de la Gestapo….El museo reúne documentos, equipos y objetos que pertenecieron tanto al ejército alemán como a los deportados o a la Resistencia. El museo está situado en la plaza Carnegie, uno de los lugares más notables de la época de la reconstrucción. MUSEO CERRADO DURANTE 2 AÑOS

Sabotaggio, paracadutismo e atti di resistenza sono rievocati attraverso documenti, foto, manifesti, armi d'epoca, modellini di aerei, decorazioni, uniformi e diari di bordo di piloti britannici, ricetrasmittenti in codice Morse, trazione anteriore nera della Gestapo….Il museo raccoglie documenti, attrezzature e oggetti appartenuti all'esercito tedesco, ai deportati o alla Resistenza. Il museo si trova nella piazza Carnegie, uno dei luoghi più importanti del periodo della ricostruzione. MUSEO CHIUSO PER 2 ANNI