Espace mémoriel de la Résistance et de la Déportation – Agen

Au sein d'une scénographie thématique et chronologique, le visiteur se plongera dans la vie quotidienne des Agenais pendant la seconde guerre mondiale par le biais de photos, de journaux et d'objets. Sont également retracés les grands faits de la Résistance et la période douloureuse de la déportation. La visite peut se compléter par la diffusion de documentaires et la lecture de plus de 250 ouvrages sur cette période.

Within a thematic and chronological scenography, the visitor will plunge into the daily life of the Agenais during the Second World War through photos, newspapers and objects The major events of the Resistance and the painful period of the deportation are also retraced. The visit can be completed by the distribution of documentaries and the reading of more than 250 books on this period.

In einer thematischen und chronologischen Szenografie taucht der Besucher anhand von Fotos, Zeitungen und Gegenständen in das Alltagsleben der Bewohner von Agen während des Zweiten Weltkriegs ein Außerdem werden die großen Taten der Résistance und die schmerzhafte Zeit der Deportation nachgezeichnet. Der Besuch kann durch die Ausstrahlung von Dokumentarfilmen und die Lektüre von über 250 Büchern über diese Zeit ergänzt werden.

Binnen een thematische en chronologische scenografie wordt de bezoeker aan de hand van foto's, kranten en voorwerpen ondergedompeld in het dagelijkse leven van de inwoners van Agen tijdens de Tweede Wereldoorlog Ook de belangrijkste gebeurtenissen van het verzet en de pijnlijke periode van de deportatie komen aan bod. Het bezoek kan worden aangevuld met het vertonen van documentaires en het lezen van meer dan 250 boeken over deze periode.

Dentro de una escenografía temática y cronológica, el visitante se sumergirá en la vida cotidiana de los habitantes de Agen durante la Segunda Guerra Mundial a través de fotos, periódicos y objetos También se presentan los principales acontecimientos de la Resistencia y el doloroso periodo de la deportación. La visita se puede complementar con la proyección de documentales y la lectura de más de 250 libros sobre este periodo.

All'interno di una scenografia tematica e cronologica, il visitatore sarà immerso nella vita quotidiana degli abitanti di Agen durante la Seconda Guerra Mondiale attraverso foto, giornali e oggetti Vengono inoltre presentati i principali eventi della Resistenza e il doloroso periodo della deportazione. La visita può essere completata dalla proiezione di documentari e dalla lettura di oltre 250 libri su questo periodo.