PLACE DE LA CORVÉE

Implanté dès le XIe siècle, le prieuré abritait des bénédictins de l’abbaye de Toul-Saint-Evre puis une communauté de prieurs. Il a été reconstruit, au XVIIIe siècle, dans le style de l’époque. Rénové il y a une quinzaine d’années (à vérifier), ce bâtiment reste un lieu de vie et accueille de nombreuses activités. Les usagers apprécient cette belle demeure dont la façade est rythmée à la verticale par sept travées couvertes d’arcs romans, celle du centre étant réservée à l’entrée principale. N’hésitez pas à faire un détour par l’arrière pour découvrir un bel escalier à double-rampe.

Established in the 11th century, the priory was home to Benedictine monks from the abbey of Toul-Saint-Evre and then a community of priors. It was rebuilt in the 18th century in the style of the time. Renovated about fifteen years ago (to be verified), this building remains a place of life and hosts many activities. The users appreciate this beautiful house whose facade is punctuated vertically by seven bays covered with Roman arches, the central one being reserved for the main entrance. Do not hesitate to make a detour to the back to discover a beautiful double-ramp staircase.

Das Priorat wurde bereits im 11. Jahrhundert errichtet und beherbergte Benediktiner der Abtei von Toul-Saint-Evre und später eine Gemeinschaft von Prioren. Jahrhundert wurde es im Stil der damaligen Zeit wieder aufgebaut. Nach der Renovierung vor etwa 15 Jahren (zu überprüfen) bleibt das Gebäude ein Ort des Lebens und beherbergt zahlreiche Aktivitäten. Die Nutzer schätzen dieses schöne Gebäude, dessen Fassade vertikal von sieben mit romanischen Bögen überdachten Feldern gegliedert wird, wobei das mittlere Feld dem Haupteingang vorbehalten ist. Zögern Sie nicht, einen Abstecher auf die Rückseite zu machen, um eine schöne Treppe mit doppelter Rampe zu entdecken.

De priorij werd in de 11e eeuw gesticht en bood onderdak aan benedictijner monniken van de abdij van Toul-Saint-Evre en vervolgens aan een gemeenschap van priorinnen. Het werd in de 18e eeuw herbouwd in de stijl van die tijd. Dit gebouw, dat ongeveer vijftien jaar geleden werd gerenoveerd (na te gaan), blijft een plaats van leven en herbergt vele activiteiten. De gebruikers waarderen dit prachtige gebouw waarvan de gevel verticaal wordt onderbroken door zeven traveeën met Romeinse bogen, waarvan de middelste is gereserveerd voor de hoofdingang. Aarzel niet om een omweg naar achteren te maken om een prachtige trap met dubbele trap te ontdekken.

Fundado en el siglo XI, el priorato acogió a los monjes benedictinos de la abadía de Toul-Saint-Evre y más tarde a una comunidad de priores. Fue reconstruido en el siglo XVIII en el estilo de la época. Renovado hace unos quince años (por verificar), este edificio sigue siendo un lugar de vida y acoge muchas actividades. Los usuarios aprecian este bello edificio cuya fachada está jalonada verticalmente por siete vanos cubiertos de arcos romanos, el central reservado para la entrada principal. No dude en desviarse hacia la parte trasera para descubrir una hermosa escalera de doble rampa.

Fondato nell'XI secolo, il priorato ospitava i monaci benedettini dell'abbazia di Toul-Saint-Evre e successivamente una comunità di priori. Fu ricostruito nel XVIII secolo nello stile dell'epoca. Ristrutturato circa quindici anni fa (da verificare), questo edificio rimane un luogo di vita e ospita numerose attività. Gli utenti apprezzano questo bellissimo edificio la cui facciata è scandita verticalmente da sette campate coperte da archi romani, di cui quella centrale è riservata all'ingresso principale. Non esitate a fare una deviazione verso il retro per scoprire una bella scala a doppia rampa.