Description
Pigeonnier – Années 1740 – Calcaire à astéries.
À l'origine étroite, la porte de ce pigeonnier, de facture classique, a été élargie. Malgré la perte de sa fonction primitive, le bâtiment a conservé les traces des anciennes ouvertures sur une pierre percée de cinq trous ronds, placés en pyramide. La date de construction, érodée, est gravée sur un linteau, où seuls les trois premiers chiffres, "174" sont visibles.
English
Dovecote – 1740's – Asteriated limestone.
Originally narrow, the doorway of this classically designed dovecote has been enlarged. Despite the loss of its original function, the building has preserved traces of its former openings on a stone pierced with five round, pyramid-shaped holes. The eroded date of construction is engraved on a lintel, where only the first three digits, "174", are visible.
Deutsch
Taubenschlag – 1740er Jahre – Kalkstein mit Asterien.
Ursprünglich schmal, wurde die Tür dieses Taubenschlags, der im klassischen Stil gebaut wurde, verbreitert. Obwohl das Gebäude seine ursprüngliche Funktion verloren hat, sind die Spuren der alten Öffnungen auf einem Stein mit fünf runden, pyramidenförmig angeordneten Löchern erhalten geblieben. Das verwitterte Baudatum ist auf einem Türsturz eingemeißelt, wo nur die ersten drei Ziffern, "174", zu sehen sind.
Dutch
Duiventil – 1740's – Versterfde kalksteen.
De deuropening van deze oorspronkelijk smalle, klassiek gebouwde duiventil is vergroot. Ondanks het verlies van de oorspronkelijke functie heeft het gebouw sporen van de oude openingen behouden op een steen doorboord met vijf ronde gaten, geplaatst in een piramidevorm. De geërodeerde bouwdatum is gegraveerd in een latei, waar alleen de eerste drie cijfers, "174", zichtbaar zijn.
Español
Palomar – años 1740 – Piedra caliza asteriada.
Originalmente estrecho, el portal de este palomar de construcción clásica ha sido ampliado. A pesar de la pérdida de su función original, el edificio conserva vestigios de las antiguas aberturas en una piedra perforada con cinco agujeros redondos, colocados en forma de pirámide. La fecha erosionada de construcción está grabada en un dintel, donde sólo son visibles los tres primeros dígitos, "174".
Italiano
Colombaia – Anni '40 – Pietra calcarea asteriata.
Originariamente stretto, il portale di questa colombaia di costruzione classica è stato ampliato. Nonostante la perdita della sua funzione originaria, l'edificio ha conservato le tracce delle antiche aperture su una pietra forata con cinque fori rotondi, disposti a piramide. La data di costruzione, erosa, è incisa su un architrave, dove sono visibili solo le prime tre cifre, "174".