PIGEONNIER DE TORCENAY – Torcenay

Face à la mairie, une tour intégrée dans une bâtisse possède une double ouverture en brique avec plage d'envol en pierre. Sa toiture est surmontée d'un épi de faitage en tôle représentant un pigeon. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Opposite the town hall, a tower integrated into a building features a double brick opening with a stone flight platform. Its roof is topped by a sheet-metal finial depicting a pigeon. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Gegenüber dem Rathaus befindet sich ein in ein Gebäude integrierter Turm mit einer doppelten Öffnung aus Backstein und einem Flugfeld aus Stein. Das Dach ist mit einer Taube aus Blech bedeckt. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Tegenover het stadhuis is een toren in een gebouw gebouwd met een dubbele bakstenen opening met een stenen platform. Het dak wordt bekroond door een metalen eindstuk met de afbeelding van een duif. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privélocatie is alleen van buitenaf te zien.

Frente al ayuntamiento, una torre empotrada en un edificio presenta una doble abertura de ladrillo con una plataforma de vuelo de piedra. Su tejado está coronado por un remate de chapa que representa una paloma. No está abierto al público: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Di fronte al municipio, una torre incorporata in un edificio presenta una doppia apertura in mattoni con una piattaforma di volo in pietra. Il tetto è sormontato da un terminale in lamiera raffigurante un piccione. Non aperto al pubblico: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.