GITE CHARMANTE PETITE MAISON A TORCENAY – Torcenay

Idéalement située à proximité des 4 lacs et à 10 km des plus longs remparts de fortification de France enserrant la ville de LANGRES: cette maison indépendante se situe dans un village où vous pourrez profiter d'un cadre chaleureux et reposant. * cour fermée pour 3 véhicules * cuisine entièrement équipée: four micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, plaques de cuisson, cafetière… * coin repas avec chaise haute pour bébé * séjour: canapé 3 places convertible, fauteuil, téléviseur, poêle à bois * salle d'eau: double vasque, douche italienne, lave-linge * chambre: lit double, grand placard * chambre: 2 lits simples, grand placard, jeux pour enfants * terrasse couverte, terrain clos sans vis à vis, pergola végétale, SPA 6 personnes en été (en supplément) * entrée avec grand placard (ceintre, aspirateur, produits ménagers…) Grand jardin clos avec piscine hors-sol et trampoline (sous la responsabilité d'un adulte). Lits faits à l'arrivée Serviettes et draps de lits inclus. Animaux bienvenus.

Ideally located near the 4 lakes and 10 km from the longest fortified ramparts in France surrounding the town of LANGRES: this detached house is in a village where you can enjoy a warm and relaxing setting. * enclosed courtyard for 3 vehicles * fully-equipped kitchen: microwave oven, dishwasher, fridge-freezer, hob, coffee maker… * dining area with high chair for baby * living room: 3-seater convertible sofa, armchair, TV, wood-burning stove * bathroom: double washbasin, Italian shower, washing machine * bedroom: double bed, large closet * bedroom: 2 single beds, large closet, children's games * covered terrace, fenced garden not overlooked, pergola, SPA for 6 in summer (extra charge) * entrance with large cupboard (clothes hanger, vacuum cleaner, household products…) Large enclosed garden with above-ground pool and trampoline (under adult supervision). Beds made up on arrival Towels and bed linen included. Pets welcome.

Ideale Lage in der Nähe der vier Seen und 10 km von den längsten Festungsmauern Frankreichs entfernt, die die Stadt LANGRES umgeben: Dieses unabhängige Haus befindet sich in einem Dorf, in dem Sie eine warme und erholsame Umgebung genießen können. * geschlossener Hof für 3 Fahrzeuge * vollständig ausgestattete Küche: Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Herdplatten, Kaffeemaschine… * essecke mit Hochstuhl für Babys * wohnzimmer: 3-Sitzer-Sofa, Sessel, Fernseher, Holzofen * badezimmer: Doppelwaschbecken, italienische Dusche, Waschmaschine * schlafzimmer: Doppelbett, großer Schrank * schlafzimmer: 2 Einzelbetten, großer Schrank, Kinderspielzeug * überdachte Terrasse, eingezäuntes Grundstück, Pergola, SPA für 6 Personen im Sommer (gegen Aufpreis) * eingangsbereich mit großem Schrank (Gürtel, Staubsauger, Haushaltsprodukte…) Großer, eingezäunter Garten mit Aufstellbecken und Trampolin (unter der Verantwortung eines Erwachsenen). Bezogene Betten bei der Ankunft Handtücher und Bettwäsche inbegriffen. Haustiere sind willkommen.

Dit vrijstaande huis is ideaal gelegen in de buurt van de 4 meren en op 10 km van de langste versterkte wallen van Frankrijk die de stad LANGRES omringen. * afgesloten binnenplaats voor 3 voertuigen * volledig uitgeruste keuken: magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, kookplaat, koffiezetapparaat, enz. * eethoek met kinderstoel voor baby * woonkamer: 3-zits slaapbank, fauteuil, televisie, houtkachel * badkamer: dubbele wastafel, Italiaanse douche, wasmachine * slaapkamer: tweepersoonsbed, grote kledingkast * slaapkamer: 2 eenpersoonsbedden, grote kledingkast, kinderspelen * overdekt terras, omheinde tuin zonder inkijk, beplante pergola, SPA voor 6 personen in de zomer (tegen betaling) * entree met grote kast (kleerhanger, stofzuiger, huishoudelijke producten, enz.) Grote omheinde tuin met bovengronds zwembad en trampoline (onder toezicht van volwassenen). Opgemaakte bedden bij aankomst Handdoeken en beddengoed inbegrepen. Huisdieren welkom.

Idealmente situada cerca de los 4 lagos y a 10 km de las murallas fortificadas más largas de Francia que rodean la ciudad de LANGRES, esta casa unifamiliar se encuentra en un pueblo donde podrá disfrutar de un entorno cálido y relajante. * patio cerrado para 3 vehículos * cocina totalmente equipada: microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador, placa de cocción, cafetera, etc. * comedor con trona para bebé * salón: sofá cama de 3 plazas, sillón, televisión, estufa de leña * cuarto de baño: lavabo doble, ducha italiana, lavadora * dormitorio: cama doble, armario grande * dormitorio: 2 camas individuales, gran armario, juegos para niños * terraza cubierta, jardín vallado sin vistas, pérgola plantada, SPA para 6 personas en verano (cargo adicional) * entrada con gran armario (percha, aspirador, productos para el hogar, etc.) Gran jardín cerrado con piscina sobre el suelo y cama elástica (bajo vigilancia de un adulto). Camas hechas a la llegada Toallas y ropa de cama incluidas. Se admiten animales de compañía.

Situata in posizione ideale vicino ai 4 laghi e a 10 km dai bastioni fortificati più lunghi della Francia che circondano la città di LANGRES, questa casa indipendente si trova in un villaggio dove si può godere di un ambiente caldo e rilassante. * cortile recintato per 3 veicoli * cucina completamente attrezzata: forno a microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, piano cottura, macchina per il caffè, ecc. * zona pranzo con seggiolone per bambini * soggiorno: divano letto a 3 posti, poltrona, televisione, stufa a legna * bagno: doppio lavabo, doccia italiana, lavatrice * camera da letto: letto matrimoniale, ampio armadio * camera da letto: 2 letti singoli, grande armadio, giochi per bambini * terrazza coperta, giardino recintato e non affacciato, pergola piantumata, SPA per 6 persone in estate (a pagamento) * ingresso con grande armadio (appendiabiti, aspirapolvere, prodotti per la casa, ecc.) Ampio giardino recintato con piscina fuori terra e trampolino (sotto la supervisione di un adulto). Letti fatti all'arrivo Asciugamani e biancheria da letto inclusi. Animali domestici ammessi.