ABBAYE DE POULANGY – Poulangy

Fondée en 640 pour des religieuses bénédictines, puis augustines… l’abbaye de Poulangy serait passée dans la filiation cistercienne de Tart en 1149. De cette abbaye royale, détruites à la Révolution, ne restent aujourd'hui que des vestiges : un porche, une porte du XVIIIème siècle et de nombreuses maisons de religieuses qui datent du XVIII siècle et des siècles précédents.

Founded in 640 by Benedictine nuns, then Augustinian nuns… Poulangy Abbey became part of the Cistercian de Tart family in 1149. All that remains of this royal abbey, destroyed during the French Revolution, are the remains of a porch, an 18th-century doorway and numerous nuns' houses dating from the 18th century and earlier.

Die Abtei von Poulangy wurde 640 für Benediktinerinnen, dann Augustinerinnen … gegründet. 1149 soll sie in die Zisterzienserabtei von Tart übergegangen sein. Von dieser königlichen Abtei, die während der Revolution zerstört wurde, sind heute nur noch Überreste übrig: ein Torbogen, ein Tor aus dem 18. Jahrhundert und zahlreiche Nonnenhäuser aus dem 18. und früheren Jahrhunderten.

De abdij van Poulangy werd in 640 gesticht door benedictijner nonnen, daarna augustijner nonnen, en ging in 1149 deel uitmaken van de cisterciënzerorde van de Tart. Van deze koninklijke abdij, die tijdens de Franse Revolutie werd verwoest, zijn alleen een portaal, een 18e-eeuwse deur en een aantal nonnenhuizen uit de 18e eeuw en eerder overgebleven.

Fundada en 640 por monjas benedictinas, luego agustinas, la abadía de Poulangy pasó a formar parte de la orden cisterciense tártara en 1149. De esta abadía real, destruida durante la Revolución Francesa, sólo quedan un pórtico, una puerta del siglo XVIII y varias casas de monjas del siglo XVIII y anteriores.

Fondata nel 640 da monache benedettine, poi agostiniane, l'Abbazia di Poulangy entrò a far parte dell'ordine cistercense dei Tart nel 1149. Di questa abbazia reale, distrutta durante la Rivoluzione francese, rimangono solo un portico, un portale del XVIII secolo e alcune case di monache risalenti al XVIII secolo e precedenti.