PIGEONNIER DE LA FERME DE SERVIN – Aprey

Le village possède deux pigeonniers faisant chacun partie intégrante d'une ferme privée, jadis appartenant à des seigneurs. Celui de la ferme Servin est un bâtiment isolé, construit en moellons calcaires. Ses boulins n'ont pas été conservés. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

The village boasts two pigeon lofts, each an integral part of a private farm once owned by lords. The one on the Servin farm is an isolated building, built of limestone rubble. Its bolts have not been preserved. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Im Dorf gibt es zwei Taubenschläge, die jeweils Teil eines privaten Bauernhofs sind, der früher den Herren gehörte. Der Taubenschlag auf dem Servin-Hof ist ein freistehendes Gebäude, das aus Kalkstein erbaut wurde. Seine Bolzen sind nicht erhalten geblieben. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Het dorp heeft twee duiventillen, die elk deel uitmaken van een privéboerderij die ooit toebehoorde aan heren. De duiventil op de boerderij van Servin is een geïsoleerd gebouw, gebouwd van kalksteenpuin. De bouten zijn niet bewaard gebleven. Niet toegankelijk voor bezoekers: deze privéplek is alleen van buitenaf te zien.

El pueblo cuenta con dos palomares, cada uno de ellos parte integrante de una granja privada que antaño perteneció a señores. El de la granja Servin es un edificio aislado, construido con escombros de piedra caliza. Sus cerrojos no se han conservado. No está abierto a los visitantes: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Il villaggio possiede due colombaie, ognuna parte integrante di una fattoria privata che un tempo apparteneva a dei signori. Quella della fattoria Servin è un edificio isolato, costruito in calcare. I suoi bulloni non sono stati conservati. Non è visitabile: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.