Pierre tremblante – Saint-Léger-la-Montagne

Groupe de rochers pesant plus d'un millier de tonnes, les plus petits mesurant au moins 20 m cube. 2 de ces rochers sont remarquables : le 1er a une forme ellipsoïdale très aplatie et mesure près de 11 m de long, c'est une pierre branlante, il est possible de la faire osciller. Elle aurait servi jadis de pierre à sacrifices ; le second a la forme curieuse d'un cèpe à grosse tige, il serait réservé au châtiment des petits criminels. Serait-ce l'endroit des ruines de l'ancien Temple d'Oziac ?

A group of boulders weighing over a thousand tonnes, the smallest measuring at least 20 cubic metres. 2 of these boulders are remarkable: the 1st is ellipsoidal in shape, very flat and almost 11 metres long. It would have once served as a sacrificial stone; the second has the curious shape of a boletus with a thick stem, and would have been reserved for the punishment of petty criminals. Could this be the site of the ruins of the ancient Temple of Oziac?

Gruppe von Felsen, die mehr als tausend Tonnen wiegen, die kleinsten messen mindestens 20 m³. 2 dieser Felsen sind bemerkenswert: Der erste hat eine sehr abgeflachte ellipsenförmige Form und ist fast 11 m lang, es ist ein wackeliger Stein, man kann ihn zum Schwingen bringen. Er soll früher als Opferstein gedient haben. Der zweite hat die seltsame Form eines dickstieligen Steinpilzes und soll für die Bestrafung von Kleinkriminellen reserviert sein. Könnte dies der Ort der Ruinen des alten Oziac-Tempels sein?

Een groep keien met een gewicht van meer dan duizend ton, waarvan de kleinste minstens 20 kubieke meter meet. 2 van deze keien zijn opmerkelijk: de eerste heeft een zeer afgeplatte ellipsvorm en is bijna 11 meter lang. Het zou ooit gebruikt zijn als offersteen; de tweede heeft de merkwaardige vorm van een boleet met een dikke steel en zou gebruikt zijn om kleine criminelen te straffen. Zouden hier de ruïnes van de oude tempel van Oziac kunnen liggen?

Un grupo de rocas de más de mil toneladas de peso, la más pequeña de las cuales mide al menos 20 metros cúbicos. 2 de estas rocas son notables: la primera tiene una forma elipsoidal muy aplanada y mide casi 11 metros de largo. La segunda tiene la curiosa forma de un boletus con un grueso tallo y se utilizaba para castigar a los pequeños delincuentes. ¿Podría tratarse de las ruinas del antiguo templo de Oziac?

Un gruppo di massi del peso di oltre mille tonnellate, il più piccolo dei quali misura almeno 20 metri cubi. Due di questi massi sono notevoli: il primo ha una forma ellissoidale molto appiattita ed è lungo quasi 11 metri. Un tempo sarebbe stato usato come pietra sacrificale; il secondo ha la curiosa forma di un boleto con un gambo spesso, e sarebbe stato usato per punire i piccoli criminali. Potrebbe trattarsi delle rovine dell'antico Tempio di Oziac?