Les rives de l'Acheneau et la Pierre Tremblante – Cheix-en-Retz

Situé au bord de la rivière de l'Acheneau, en contrebas du petit village de Cheix-en-Retz, on découvre facilement posé au sol ce mystérieux gros cailloux… Cette pierre nous parle… elle en tremble d'ailleurs, c'est pour cela qu'on la nomme la Pierre Tremblante…

Situated on the banks of the Acheneau river, below the small village of Cheix-en-Retz, this mysterious large stone is easy to spot on the ground… This stone speaks to us… in fact, it trembles, which is why it's called the Pierre Tremblante…

Am Ufer des Flusses Acheneau, unterhalb des kleinen Dorfes Cheix-en-Retz, entdeckt man leicht diesen mysteriösen großen Stein auf dem Boden liegen… Dieser Stein spricht zu uns… er zittert übrigens, weshalb man ihn auch den zitternden Stein nennt…

Aan de oever van de rivier de Acheneau, onder het dorpje Cheix-en-Retz, is deze mysterieuze grote steen goed te zien liggen op de grond… Deze steen spreekt tot ons… hij trilt zelfs, daarom wordt hij de Bevende Steen genoemd…

Situada a orillas del río Acheneau, bajo el pueblecito de Cheix-en-Retz, esta misteriosa piedra de grandes dimensiones puede verse fácilmente tendida en el suelo… Esta piedra nos habla… de hecho tiembla, por eso se llama la Piedra Temblorosa…

Situata sulle rive del fiume Acheneau, sotto il piccolo villaggio di Cheix-en-Retz, questa misteriosa pietra di grandi dimensioni è facilmente visibile sul terreno… Questa pietra ci parla… infatti trema, ed è per questo che è chiamata la Pietra Tremula…