Phare de Trezien – Plouarzel

Du haut de ses 37 mètres, le phare de Trezien éclaire le large jusqu'à 32 km. Là-haut, vous serez entre ciel et terre pour contempler la côte et la mer comme vous ne les aurez jamais vus ! Érigé en 1894, automatisé un siècle plus tard, le phare de Trezien se dresse à 500 m du rivage de la commune de Plouarzel à la pointe du Finistère nord. Du haut de ses 37,20 m, il surveille stoïquement l’entrée sud du chenal du Four. Ce chenal est la voie principale de navigation pour les bateaux à fort tonnage qui osent s'aventurer à naviguer entre les îles et le continent. Le phare de Trezien laisse les visiteurs accéder à sa lanterne dont le feu directionnel éclaire la haute mer jusqu’à 32 km des côtes. Prenez votre temps pour gravir les 182 marches de l’escalier qui se faufile dans la tour de maçonnerie en pierres de taille en granit, provenant de l’Aber Ildut. Il vous donnera accès à un formidable panorama du phare de Saint-Mathieu au phare du Four, des îles de la Mer d'Iroise à la pointe de Corsen où se trouve le centre régional de sauvetage maritime, le Cross Corsen.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Con sus 37 metros de altura, el faro de Trezien ilumina hasta 32 km de mar abierto. Estarás entre el cielo y la tierra, contemplando la costa y el mar como nunca antes los habías visto Construido en 1894 y automatizado un siglo después, el faro de Trezien se alza a 500 m de la orilla, en el municipio de Plouarzel, en el extremo norte del Finisterre. Con sus 37,20 metros de altura, vigila estoicamente la entrada sur del Chenal du Four. Este canal es la principal ruta de navegación para los barcos de gran tonelaje que se atreven a navegar entre las islas y el continente. El faro de Trezien permite a los visitantes acceder a su linterna, cuya luz direccional ilumina alta mar hasta 32 km de la costa. Tómese su tiempo para subir los 182 escalones que serpentean por la torre de sillería de granito desde Aber Ildut. Desde aquí se puede disfrutar de un panorama impresionante, desde el faro de Saint-Mathieu hasta el de Le Four, desde las islas de la Mer d'Iroise hasta la punta de Corsen, sede del centro regional de salvamento marítimo, Cross Corsen.

Con i suoi 37 metri di altezza, il faro di Trezien illumina il mare aperto per 32 km. Lassù sarete tra cielo e terra, a guardare la costa e il mare come non li avete mai visti prima! Costruito nel 1894 e automatizzato un secolo dopo, il faro di Trezien si erge a 500 metri dalla riva nel comune di Plouarzel, all'estremità del Finistère settentrionale. Alto 37,20 metri, sorveglia stoicamente l'ingresso meridionale del Chenal du Four. Questo canale è la principale via di navigazione per le imbarcazioni di grosso tonnellaggio che osano navigare tra le isole e la terraferma. Il faro di Trezien permette ai visitatori di accedere alla sua lanterna, la cui luce direzionale illumina l'alto mare fino a 32 km dalla costa. Prendetevi il tempo necessario per salire i 182 gradini che si snodano sulla torre in muratura di bugnato di granito da Aber Ildut. Da qui si gode di un panorama mozzafiato, dal faro di Saint-Mathieu a quello di Le Four, dalle isole della Mer d'Iroise alla punta di Corsen, sede del centro regionale di soccorso marittimo Cross Corsen.