Phare de Gatteville – Gatteville-le-Phare

Construit entre 1829 et 1834, le phare de Gatteville est le 2ème plus grand phare de France avec 75 m de haut. L'édification de ce "cierge de pierre" a nécessité 11 000 blocs de granit représentant 7 400 tonnes. Après avoir gravi un escalier de 365 marches éclairé par 52 fenêtres, les visiteurs peuvent admirer le magnifique panorama sur le Val de Saire et la mer de la Manche. En cas de vent fort ou d'orage, par mesure de sécurité, le phare peut être fermé aux visiteurs.

Built between 1829 and 1834, the Gatteville lighthouse is the second highest in France, with an height of 75 metres. Climb the 365 steps and admire the magnificent panorama of the Saire as well as the English Channel. Permanent exhibition.

Der Leuchtturm von Gatteville wurde zwischen 1829 und 1834 erbaut und ist mit einer Höhe von 75 m der zweitgrößte Leuchtturm Frankreichs. Für den Bau dieser "steinernen Kerze" wurden 11.000 Granitblöcke mit einem Gewicht von 7.400 Tonnen benötigt. Nachdem die Besucher eine Treppe mit 365 Stufen erklommen haben, die von 52 Fenstern beleuchtet wird, können sie das herrliche Panorama über das Val de Saire und das Meer des Ärmelkanals bewundern. Bei starkem Wind oder Gewitter kann der Leuchtturm aus Sicherheitsgründen für Besucher geschlossen werden.

De vuurtoren van Gatteville, gebouwd tussen 1829 en 1834, is met een hoogte van 75 meter de op één na grootste vuurtoren van Frankrijk. Er waren 11.000 blokken graniet van in totaal 7.400 ton nodig om deze "stenen kaars" te bouwen. Na het beklimmen van een trap met 365 treden, verlicht door 52 ramen, kunnen bezoekers het prachtige panorama over de Val de Saire en het Kanaal bewonderen. Om veiligheidsredenen kan de vuurtoren worden gesloten voor bezoekers in geval van harde wind of storm.

Construido entre 1829 y 1834, el faro de Gatteville es el segundo más grande de Francia, con 75 metros de altura. Se necesitaron 11.000 bloques de granito, con un total de 7.400 toneladas, para construir esta "vela de piedra". Tras subir una escalera de 365 escalones iluminada por 52 ventanas, los visitantes pueden admirar el magnífico panorama sobre el Val de Saire y el Canal de la Mancha. Por razones de seguridad, el faro puede cerrarse a los visitantes en caso de fuertes vientos o tormentas.

Costruito tra il 1829 e il 1834, il faro di Gatteville è il secondo faro più grande di Francia con i suoi 75 metri di altezza. Per costruire questa "candela di pietra" sono stati necessari 11.000 blocchi di granito, per un totale di 7.400 tonnellate. Dopo aver salito una scala di 365 gradini illuminata da 52 finestre, i visitatori possono ammirare il magnifico panorama sulla Val de Saire e sulla Manica. Per motivi di sicurezza, il faro può essere chiuso ai visitatori in caso di forti venti o tempeste.