Pavillon du Verdurier – Limoges

Cet ancien pavillon frigorifique en forme de halle unique de 400 mètres carrés permettait de stocker la viande congelée d'Argentine, largement consommée pendant la première guerre mondiale. Cet édifice, en béton armé est couvert de carreaux de grès. Il fut demandé en 1919 à Roger Gonthier, futur architecte de la gare des Bénédictins, dans le but de briser le monopole qu'exerçaient les familles de la rue de la boucherie. Le pavillon est aujourd'hui voué aux expositions.

This former refrigerated pavilion, in the form of a single 400-square-meter hall, was used to store frozen meat from Argentina, widely consumed during the First World War. The reinforced concrete building is covered with sandstone tiles. It was commissioned in 1919 from Roger Gonthier, future architect of the Benedictine railway station, with the aim of breaking the monopoly exercised by the families on rue de la boucherie. Today, the pavilion is used for exhibitions.

Dieser ehemalige Kühlpavillon in Form einer einzigen 400 Quadratmeter großen Halle ermöglichte die Lagerung von gefrorenem Fleisch aus Argentinien, das während des Ersten Weltkriegs in großem Umfang verbraucht wurde. Das Gebäude besteht aus Stahlbeton und ist mit Sandsteinfliesen bedeckt. Es wurde 1919 von Roger Gonthier, dem späteren Architekten des Gare des Bénédictins, in Auftrag gegeben, um das Monopol zu brechen, das die Familien in der Rue de la boucherie ausübten. Der Pavillon wird heute für Ausstellungen genutzt.

Dit voormalige koelpaviljoen, in de vorm van een enkele hal van 400 vierkante meter, werd gebruikt voor de opslag van bevroren vlees uit Argentinië, dat tijdens de Eerste Wereldoorlog op grote schaal werd geconsumeerd. Het gebouw van gewapend beton is bedekt met zandstenen tegels. Het werd in 1919 gebouwd in opdracht van Roger Gonthier, de toekomstige architect van het station Bénédictins, met als doel het monopolie van de families in de rue de la boucherie te doorbreken. Het paviljoen wordt nu gebruikt voor tentoonstellingen.

Este antiguo pabellón frigorífico, en forma de nave única de 400 metros cuadrados, se utilizó para almacenar carne congelada procedente de Argentina, muy consumida durante la Primera Guerra Mundial. El edificio, de hormigón armado, está revestido de baldosas de arenisca. Se encargó en 1919 a Roger Gonthier, futuro arquitecto de la estación de Bénédictins, con el objetivo de romper el monopolio de las familias de la rue de la boucherie. En la actualidad, el pabellón se utiliza para exposiciones.

Questo ex padiglione frigorifero, sotto forma di un'unica sala di 400 metri quadrati, era utilizzato per conservare la carne congelata proveniente dall'Argentina, ampiamente consumata durante la Prima Guerra Mondiale. L'edificio in cemento armato è rivestito di piastrelle di arenaria. Fu commissionato nel 1919 a Roger Gonthier, futuro architetto della stazione dei Bénédictins, con l'obiettivo di rompere il monopolio detenuto dalle famiglie di rue de la boucherie. Il padiglione è oggi utilizzato per mostre.