Pavillon de la Manufacture – Haviland – Limoges

Haviland fait perdurer depuis 1842 un savoir-faire d'exception à Limoges, mêlant le raffinement de la porcelaine et la richesse de décor finement travaillé par nos artisans. La précision du geste et le prestige de la porcelaine de notre manufacture réinvente la manière de concevoir le service de table et la décoration en porcelaine.

Since 1842, Haviland has been perpetuating exceptional know-how in Limoges, combining the refinement of porcelain with the richness of finely worked decoration by our craftsmen. The precision of our craftsmanship and the prestige of our porcelain are reinventing the way in which tableware and porcelain decoration are conceived.

Seit 1842 bewahrt Haviland in Limoges ein außergewöhnliches Know-how, das die Raffinesse des Porzellans mit dem Reichtum der von unseren Handwerkern fein gearbeiteten Dekore verbindet. Die Präzision der Gesten und das Prestige des Porzellans unserer Manufaktur erfinden die Art und Weise, wie man Tafelservice und Dekoration aus Porzellan konzipiert, neu.

Sinds 1842 bestendigt Haviland uitzonderlijke expertise in Limoges, waarbij de verfijning van porselein wordt gecombineerd met de rijkdom van het decor dat door onze vakmensen fijn wordt bewerkt. De precisie van ons vakmanschap en het prestige van ons porselein vinden de manier waarop servies en porseleindecoratie worden ontworpen opnieuw uit.

Desde 1842, Haviland perpetúa un saber hacer excepcional en Limoges, combinando el refinamiento de la porcelana con la riqueza de la decoración finamente trabajada por nuestros artesanos. La precisión de nuestra artesanía y el prestigio de nuestra porcelana reinventan la manera de concebir la vajilla y la decoración de porcelana.

Dal 1842, Haviland perpetua un'eccezionale competenza a Limoges, combinando la raffinatezza della porcellana con la ricchezza dei decori finemente lavorati dai nostri artigiani. La precisione della nostra lavorazione artigianale e il prestigio della nostra porcellana stanno reinventando il modo di concepire la tavola e la decorazione della porcellana.