Parc de l'Esconge – Bourg
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
En plein cœur du village médiéval de Bourg, ce parc verdoyant est dominé par la citadelle de Bourg et offre une vue panoramique sur l'Estuaire de la Gironde. Un plan d'eau avec tables de pique-nique permet d'admirer le bal des canards tandis que les enfants peuvent profiter de l'aire de jeux. Cet espace accueil tous les ans de nombreux évènements. Ce parc est un véritable lieu de partage, paisible ou animé, les souvenirs s'y crées et y sont encrés.
English
In the heart of the medieval village of Bourg, this green park is dominated by the citadel of Bourg and offers a panoramic view of the Gironde Estuary. A lake with picnic tables allows you to admire the duck's ball while children can enjoy the playground.
Deutsch
Im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Bourg liegt dieser grüne Park, der von der Zitadelle von Bourg überragt wird und einen Panoramablick auf die Gironde-Mündung bietet. Auf einer Wasserfläche mit Picknicktischen können Sie den Entenball bewundern, während die Kinder sich auf dem Spielplatz vergnügen können.
Dutch
Dit groene park in het hart van het middeleeuwse dorp Bourg wordt gedomineerd door de citadel van Bourg en biedt een panoramisch uitzicht op de monding van de Gironde. Bij een vijver met picknicktafels kunt u het bal van de eenden bewonderen, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken in de speeltuin.
Español
En el corazón del pueblo medieval de Bourg, este parque verde está dominado por la ciudadela de Bourg y ofrece una vista panorámica del estuario de la Gironda. Un estanque con mesas de picnic permite admirar la pelota de los patos, mientras los niños pueden disfrutar del parque infantil.
Italiano
Nel cuore del borgo medievale di Bourg, questo parco verdeggiante è dominato dalla cittadella di Bourg e offre una vista panoramica sull'estuario della Gironda. C'è un lago con tavoli da picnic dove si possono osservare le anatre che ballano e un'area giochi per i bambini. Ogni anno quest'area ospita numerosi eventi. Questo parco è un vero e proprio luogo di condivisione, tranquillo o vivace, dove si creano e si inchiostrano i ricordi.
