Pars-lès-Chavanges – Pars-lès-Chavanges

Au Moyen Age, la paroisse s'appelait Cléreuil. Le fief relevait de Rosnay. Au 14ème Siècle, il appartenait aux Fontenay, dont un des membres, Nicolas II, fut bailli de Troyes. Dans l'Eglise Saint Hubert datant du 12ème, on peut y voir un vitrail de la Crucifixion de 1509 ainsi que des statues en bois du 16ème. Population : 70 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 658 hectares Altitude : 115 mètres

In the Middle Ages, the parish was called Cléreuil. The fief was under the control of Rosnay. In the 14th century, it belonged to the Fontenay family, one of whose members, Nicolas II, was bailiff of Troyes. The 12th-century Church of Saint Hubert features a stained-glass Crucifixion window from 1509 and 16th-century wooden statues. Population: 70 (Source INSEE-PSDC 1999) Surface area: 658 hectares Altitude: 115 meters

Im Mittelalter hieß die Gemeinde Cléreuil. Das Lehen unterstand den Rosnay. Im 14. Jahrhundert gehörte es den Fontenays, von denen ein Mitglied, Nicolas II, Vogt von Troyes war. In der Kirche Saint Hubert aus dem 12. Jahrhundert befinden sich ein Kreuzigungsfenster aus dem Jahr 1509 sowie Holzstatuen aus dem 16. Bevölkerung: 70 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 658 Hektar Höhe: 115 Meter

In de middeleeuwen heette de parochie Cléreuil. Het leengoed stond onder controle van Rosnay. In de 14e eeuw behoorde het toe aan de familie Fontenay, waarvan een van de leden, Nicolas II, baljuw van Troyes was. De 12e-eeuwse kerk Saint-Hubert heeft een gebrandschilderd kruisigingsraam uit 1509 en 16e-eeuwse houten beelden. Bevolking: 70 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 658 hectare Hoogte: 115 meter

En la Edad Media, la parroquia se llamaba Cléreuil. El feudo estaba bajo el control de Rosnay. En el siglo XIV, pertenecía a la familia Fontenay, uno de cuyos miembros, Nicolas II, era alguacil de Troyes. La iglesia de San Huberto, del siglo XII, conserva una vidriera de la Crucifixión de 1509, así como estatuas de madera del siglo XVI. Población: 70 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 658 hectáreas Altitud: 115 metros

Nel Medioevo, la parrocchia si chiamava Cléreuil. Il feudo era sotto il controllo di Rosnay. Nel XIV secolo apparteneva alla famiglia Fontenay, uno dei cui membri, Nicolas II, era balivo di Troyes. La chiesa di Saint Hubert, risalente al XII secolo, presenta una vetrata della Crocifissione del 1509 e statue lignee del XVI secolo. Popolazione: 70 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 658 ettari Altitudine: 115 metri