Eglise Saint-Hubert de Pars-lès-Chavanges – Pars-lès-Chavanges

Chœur et avancée de nef en pierre de style roman du XIIème siècle. Sacristie et prolongement de la nef en pans de bois du XVIIème siècle. Clocher de plan carré, recouvert de tuiles de bois. Statues en bois de Saint Hubert et de la Vierge. Grisailles. Vitrail de fond représentant le Christ en Croix, Saint Hubert et Sainte Tanche.

12th-century Romanesque stone choir and nave overhang. 17th-century timber-framed sacristy and nave extension. Square-plan, wood-tiled bell tower. Wooden statues of Saint Hubert and the Virgin Mary. Grisailles. Stained-glass background depicting Christ on the Cross, Saint Hubert and Sainte Tanche.

Chor und Vorderseite des Kirchenschiffs aus Stein im romanischen Stil aus dem 12. Jahrhundert. Sakristei und Verlängerung des Kirchenschiffs aus Fachwerk aus dem 17. Glockenturm mit quadratischem Grundriss, mit Holzziegeln gedeckt. Holzstatuen des Heiligen Hubertus und der Jungfrau Maria. Grisailles. Hintergrundfenster mit Christus am Kreuz, Saint Hubert und Sainte Tanche.

12e-eeuws Romaans stenen koor en overstekend schip. 17e-eeuwse sacristie met vakwerk en schipuitbreiding. Vierkante klokkentoren bedekt met houten tegels. Houten beelden van Sint Hubertus en de Maagd Maria. Grisailles. Gebrandschilderd glasraam met Christus aan het kruis, Saint-Hubert en Sainte-Tanche.

Coro románico de piedra del siglo XII y voladizo de la nave. Sacristía de madera del siglo XVII y ampliación de la nave. Campanario cuadrado cubierto de tejas de madera. Estatuas de madera de San Huberto y de la Virgen María. Grisallas. Vidriera que representa a Cristo en la Cruz, San Huberto y Santa Tanche.

Coro romanico in pietra del XII secolo e sporgenza della navata. Sagrestia ed estensione della navata a graticcio del XVII secolo. Campanile quadrato rivestito di tegole di legno. Statue lignee di Sant'Uberto e della Vergine Maria. Grisailles. Vetrata raffigurante Cristo in croce, Sant'Uberto e Sainte Tanche.