Parc Mathieu – Anzin

Les parcs municipaux d'Anzin sont liés à l'histoire de la mine. Le Parc Mathieu, etait comme son nom l'indique, la résidence de la famille Mathieu, qui dirigea la Compagnie des mines d'Anzin jusqu'au début du XIXe siècle, après que l'un d'eux eut découvert du charbon à la fosse du Pavé à Anzin. Le château qui était au centre du domaine à laissé place en 1986 à un vaste un parc qui abrite la maison des associations

Anzin's municipal parks are linked to the history of the mine. Parc Mathieu, as its name suggests, was the residence of the Mathieu family, who ran the Compagnie des Mines d'Anzin until the early 19th century, after one of them discovered coal at the Pavé pit in Anzin. In 1986, the chateau at the center of the estate was replaced by a vast park housing the Maison des Associations

Die Stadtparks von Anzin sind mit der Geschichte des Bergwerks verbunden. Der Parc Mathieu war, wie der Name schon sagt, der Wohnsitz der Familie Mathieu, die die Compagnie des mines d'Anzin bis Anfang des 19. Jahrhunderts leitete, nachdem einer von ihnen in der Grube Fosse du Pavé in Anzin Kohle entdeckt hatte. Das Schloss im Zentrum des Anwesens wurde 1986 durch einen großen Park ersetzt, in dem sich das Haus der Vereine befindet

De stadsparken van Anzin zijn verbonden met de geschiedenis van de mijn. Parc Mathieu, zoals de naam al doet vermoeden, was de residentie van de familie Mathieu, die tot het begin van de 19e eeuw de Compagnie des Mines d'Anzin runde, nadat een van hen steenkool had ontdekt in de mijn Pavé in Anzin. In 1986 werd het kasteel in het midden van het domein vervangen door een uitgestrekt park waarin het Maison des Associations is ondergebracht

Los parques municipales de Anzin están ligados a la historia de la mina. El parque Mathieu, como su nombre indica, fue la residencia de la familia Mathieu, que dirigió la Compagnie des Mines d'Anzin hasta principios del siglo XIX, después de que uno de ellos descubriera carbón en el pozo Pavé de Anzin. En 1986, el castillo situado en el centro de la finca fue sustituido por un vasto parque que alberga la Maison des Associations

I parchi comunali di Anzin sono legati alla storia della miniera. Il Parc Mathieu, come suggerisce il nome, era la residenza della famiglia Mathieu, che gestì la Compagnie des Mines d'Anzin fino all'inizio del XIX secolo, dopo che uno di loro scoprì il carbone nel pozzo Pavé di Anzin. Nel 1986, il castello al centro della tenuta è stato sostituito da un vasto parco che ospita la Maison des Associations