Hôtel de Ville d'Anzin – Anzin

Au début du XIXe siècle, le centre d'Anzin se situait encore dans le bas de la ville actuelle, comme en témoigne la place Constant Moyaux qui abritait la Mairie. Avec le développement de la ville à l'époque de la Révolution Industrielle, un nouveau centre ville est crée autour de l'ancienne gare et de la place Roger Salengro actuelle. L'Hôtel de Ville d'Anzin est construit en 1874 sur les plans de Constant Moyaux. Ce dernier est un illustre architecte natif d'Anzin, qui a gagné le Prix de Rome d'Architecture en 1861. Il a aussi réalisé la Cour des Comptes à Paris. Lucien Jonas, figure du monde artistique des années 1930, réalise en 1932, le décor rivalisant de beauté de la salle des mariages et du conseil ; 22 toiles marouflées. L'essentiel des compositions Art Déco illustrent le travail des mineurs et des métallurgistes, mais aussi les ports populaires.

At the beginning of the 19th century, the center of Anzin was still located in the lower part of today's town, as evidenced by the Place Constant Moyaux, which housed the town hall. As the town grew during the Industrial Revolution, a new town center was created around the old railway station and today's Place Roger Salengro. The Anzin Town Hall was built in 1874 to plans by Constant Moyaux. Moyaux was an illustrious Anzin-born architect, who won the Prix de Rome for Architecture in 1861. He also designed the Cour des Comptes in Paris. In 1932, Lucien Jonas, a leading figure in the art world of the 1930s, created a stunningly beautiful décor for the marriage and council chambers, featuring 22 marouflaged canvases. Most of the Art Deco compositions depict the work of miners and metalworkers, as well as popular ports.

Jahrhunderts befand sich das Zentrum von Anzin noch im unteren Teil der heutigen Stadt, wie der Platz Constant Moyaux, auf dem sich das Rathaus befand, beweist. Mit der Entwicklung der Stadt zur Zeit der industriellen Revolution entstand ein neues Stadtzentrum um den ehemaligen Bahnhof und den heutigen Place Roger Salengro. Das Rathaus von Anzin wurde 1874 nach den Plänen von Constant Moyaux erbaut. Dieser war ein berühmter, in Anzin geborener Architekt, der 1861 den Prix de Rome d'Architecture gewann. Er baute auch den Rechnungshof in Paris. Lucien Jonas, eine Figur aus der Kunstwelt der 1930er Jahre, schuf 1932 die mit Schönheit wetteifernde Dekoration des Hochzeits- und Ratssaals; 22 marouflé-Leinwände. Der Großteil der Art-déco-Kompositionen illustriert die Arbeit von Bergleuten und Metallarbeitern, aber auch populäre Häfen.

Aan het begin van de 19e eeuw lag het centrum van Anzin nog in het lager gelegen deel van de huidige stad, zoals blijkt uit de Place Constant Moyaux, waar het gemeentehuis gevestigd was. Toen de stad tijdens de industriële revolutie groeide, werd een nieuw stadscentrum gecreëerd rond het oude treinstation en het huidige Roger Salengroplein. Het stadhuis van Anzin werd in 1874 gebouwd volgens de plannen van Constant Moyaux. Moyaux was een illustere architect uit Anzin, die in 1861 de Prix de Rome voor architectuur won. Hij ontwierp ook de Cour des Comptes in Parijs. In 1932 creëerde Lucien Jonas, een leidende figuur in de kunstwereld van de jaren 1930, een verbluffend mooi decor voor de trouw- en raadszalen, met 22 gemaroufleerde doeken. De meeste Art Deco composities tonen het werk van mijnwerkers en metaalbewerkers, evenals populaire havens.

A principios del siglo XIX, el centro de Anzin seguía situado en la parte baja de la ciudad actual, como demuestra la plaza Constant Moyaux, que albergaba el ayuntamiento. A medida que la ciudad crecía durante la Revolución Industrial, se creó un nuevo centro urbano en torno a la antigua estación de ferrocarril y la actual plaza Roger Salengro. El Ayuntamiento de Anzin se construyó en 1874 según los planos de Constant Moyaux. Moyaux fue un ilustre arquitecto de Anzin, que ganó el Premio de Roma de Arquitectura en 1861. También diseñó el Cour des Comptes de París. En 1932, Lucien Jonas, figura destacada del mundo del arte de los años 30, creó una decoración de una belleza impresionante para las cámaras del matrimonio y del consejo, con 22 lienzos marmoleados. La mayoría de las composiciones Art Déco representan el trabajo de mineros y metalúrgicos, así como puertos populares.

All'inizio del XIX secolo, il centro di Anzin si trovava ancora nella parte bassa dell'attuale città, come testimonia la Place Constant Moyaux, che ospitava il municipio. Con la crescita della città durante la rivoluzione industriale, fu creato un nuovo centro attorno alla vecchia stazione ferroviaria e all'attuale Place Roger Salengro. Il municipio di Anzin fu costruito nel 1874 su progetto di Constant Moyaux. Moyaux era un illustre architetto di Anzin, vincitore del Prix de Rome per l'architettura nel 1861. Progettò anche la Cour des Comptes di Parigi. Nel 1932 Lucien Jonas, figura di spicco del mondo dell'arte degli anni Trenta, creò un arredamento di straordinaria bellezza per la sala dei matrimoni e del consiglio, con 22 tele mimetizzate. La maggior parte delle composizioni Art Déco raffigura il lavoro di minatori e metallurgici, oltre a porti popolari.