Parc et mémorial de la Côte 70 – Loos-en-Gohelle

Du 15 au 25 août 1917 se déroule la Bataille de la Côte 70 (Hill 70) à Loos-en-Gohelle. En aout 1917, l’objectif, pour les alliés, est d’infliger de lourdes pertes aux troupes allemandes, de fixer l’ennemi à proximité de la ville de Lens et soulager l’effort britannique à Passchendaele en Belgique. Pendant cette bataille, le corps canadien attaque et s’empare rapidement de la colline 70, d’où les troupes peuvent établir des positions défensives et repousser les contre-attaques allemandes. Cependant, la tentative britannique pour s'emparer de Lens va échouer en causant d’importants dégâts humains dans les rangs canadiens et il faudra attendre octobre 1918 pour que la ville soit reprise par les troupes britanniques. Pour honorer le sacrifice des soldats canadiens pendant les combats de l’été 1917, le parc commémoratif canadien de la Côte 70 est créé et ouvert au public en août 2017. Le site se situe au niveau de la tranchée de départ des troupes de la Canadian Expeditionary Force lors de l’assaut pour la Cote 70. En pénétrant sur le site le visiteur commence par gravir un chemin courbé qui monte en pente graduelle sur lequel sont gravées 1 877 feuilles d’érables. Chacune d’elle représente un soldat canadien qui a perdu la vie lors de l’attaque. Plus loin, au centre du parc, le chemin mène à l’amphithéâtre Arthur Currie puis l’allée Frederick Lee conduit jusqu’au sommet de la côte où trône l’obélisque, véritable pièce maitresse du parc représentant la victoire du corps canadien durant cette bataille.

From August 15 to 25, 1917, the Battle of Hill 70 took place at Loos-en-Gohelle. The aim of the Allies in August 1917 was to inflict heavy losses on German troops, fix the enemy near the town of Lens and relieve the British effort at Passchendaele in Belgium. During the battle, the Canadian Corps quickly attacked and seized Hill 70, from where they were able to establish defensive positions and repel German counter-attacks. However, the British attempt to seize Lens failed, causing severe casualties among the Canadian ranks, and it was not until October 1918 that the town was recaptured by British troops. To honor the sacrifice of Canadian soldiers during the fighting in the summer of 1917, the Coast 70 Canadian Memorial Park was created and opened to the public in August 2017. The site is located at the starting trench of the Canadian Expeditionary Force troops during the assault on Hill 70. Upon entering the site, visitors begin by climbing a curved path with a gradual incline, on which 1,877 maple leaves are engraved. Each represents a Canadian soldier who lost his life in the attack. Further along, in the center of the park, the path leads to the Arthur Currie Amphitheatre, then Frederick Lee Lane leads to the top of the hill, where the obelisk stands as the park?s centrepiece, representing the victory of the Canadian Corps during this battle.

Vom 15. bis 25. August 1917 fand die Schlacht an der Küste 70 (Hill 70) bei Loos-en-Gohelle statt. Das Ziel der Alliierten im August 1917 war es, den deutschen Truppen schwere Verluste zuzufügen, den Feind in der Nähe der Stadt Lens festzuhalten und die britischen Bemühungen in Passchendaele in Belgien zu entlasten. Während der Schlacht griff das kanadische Korps an und eroberte schnell Hügel 70, von wo aus die Truppen Verteidigungspositionen errichten und deutsche Gegenangriffe abwehren konnten. Der Versuch der Briten, Lens einzunehmen, scheiterte jedoch und verursachte große menschliche Schäden in den kanadischen Reihen, und es dauerte bis Oktober 1918, bis die Stadt von den britischen Truppen zurückerobert werden konnte. Um das Opfer der kanadischen Soldaten während der Kämpfe im Sommer 1917 zu würdigen, wurde der kanadische Gedenkpark Côte 70 angelegt und im August 2017 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Anlage befindet sich auf der Höhe des Schützengrabens, von dem aus die Truppen der Canadian Expeditionary Force den Angriff auf Küste 70 starteten. Beim Betreten der Anlage müssen die Besucher zunächst einen gebogenen, allmählich ansteigenden Weg hinaufsteigen, auf dem 1.877 Ahornblätter eingraviert sind. Jedes Blatt steht für einen kanadischen Soldaten, der bei dem Angriff sein Leben verlor. In der Mitte des Parks führt der Weg zum Arthur-Currie-Amphitheater und die Frederick-Lee-Allee zum Gipfel des Hügels, wo der Obelisk steht, das Herzstück des Parks, das den Sieg des kanadischen Korps in dieser Schlacht darstellt.

Van 15 tot 25 augustus 1917 vond de Slag om Hill 70 plaats bij Loos-en-Gohelle. In augustus 1917 was het doel van de Geallieerden zware verliezen toe te brengen aan de Duitse troepen, de vijand bij de stad Lens vast te zetten en de Britse inspanning in Passendale in België te verlichten. Tijdens de slag viel het Canadese Korps aan en veroverde snel Hill 70, vanwaar ze verdedigende posities konden innemen en Duitse tegenaanvallen konden afslaan. De Britse poging om Lens in te nemen mislukte echter en veroorzaakte grote verliezen onder de Canadese gelederen. Pas in oktober 1918 werd de stad heroverd door Britse troepen. Om de opoffering van de Canadese soldaten tijdens de gevechten in de zomer van 1917 te eren, werd het Coast 70 Canadian Memorial Park opgericht en in augustus 2017 geopend voor het publiek. De site bevindt zich bij de startloopgraaf van de troepen van de Canadian Expeditionary Force tijdens de aanval op Hill 70. Bij het betreden van de site beginnen bezoekers met het beklimmen van een gebogen pad dat geleidelijk omhoog loopt en waarop 1.877 esdoornbladeren zijn gegraveerd. Elk blad vertegenwoordigt een Canadese soldaat die het leven liet tijdens de aanval. Verderop, in het midden van het park, leidt het pad naar het Arthur Currie Amfitheater en dan leidt Frederick Lee Lane naar de top van de heuvel waar de obelisk troont, het echte middelpunt van het park, die de overwinning van het Canadese Korps tijdens deze slag voorstelt.

Del 15 al 25 de agosto de 1917 tuvo lugar en Loos-en-Gohelle la Batalla de la Colina 70. En agosto de 1917, el objetivo de los aliados era infligir grandes pérdidas a las tropas alemanas, inmovilizar al enemigo cerca de la ciudad de Lens y aliviar el esfuerzo británico en Passchendaele (Bélgica). Durante la batalla, el cuerpo canadiense atacó y capturó rápidamente la colina 70, desde donde pudo establecer posiciones defensivas y repeler los contraataques alemanes. Sin embargo, el intento británico de apoderarse de Lens fracasó, causando importantes bajas entre las filas canadienses, y no fue hasta octubre de 1918 cuando la ciudad fue reconquistada por las tropas británicas. Para honrar el sacrificio de los soldados canadienses durante los combates del verano de 1917, se creó el Coast 70 Canadian Memorial Park, que se abrió al público en agosto de 2017. El lugar está situado en la trinchera de partida de las tropas de la Fuerza Expedicionaria Canadiense durante el asalto a la Colina 70. Al entrar en el lugar, los visitantes comienzan subiendo por un camino curvo que se inclina gradualmente hacia arriba, en el que hay grabadas 1.877 hojas de arce. Cada una representa a un soldado canadiense que perdió la vida durante el ataque. Más adelante, en el centro del parque, el sendero conduce al anfiteatro Arthur Currie, y después Frederick Lee Lane lleva a la cima de la colina donde está entronizado el obelisco, verdadera pieza central del parque, que representa la victoria del cuerpo canadiense durante esta batalla.

Dal 15 al 25 agosto 1917, la battaglia di Hill 70 ebbe luogo a Loos-en-Gohelle. Nell'agosto del 1917, l'obiettivo degli Alleati era quello di infliggere pesanti perdite alle truppe tedesche, bloccare il nemico vicino alla città di Lens e alleviare lo sforzo britannico a Passchendaele, in Belgio. Durante la battaglia, il Corpo canadese attaccò e catturò rapidamente la collina 70, da dove fu in grado di stabilire posizioni difensive e respingere i contrattacchi tedeschi. Tuttavia, il tentativo britannico di conquistare Lens fallì, causando notevoli perdite tra le file canadesi, e solo nell'ottobre 1918 la città fu riconquistata dalle truppe britanniche. Per onorare il sacrificio dei soldati canadesi durante i combattimenti dell'estate 1917, è stato creato il Coast 70 Canadian Memorial Park, aperto al pubblico nell'agosto 2017. Il sito si trova presso la trincea di partenza delle truppe della Canadian Expeditionary Force durante l'assalto alla collina 70. Entrando nel sito, i visitatori iniziano a salire su un sentiero curvo che degrada gradualmente verso l'alto, sul quale sono incise 1.877 foglie d'acero. Ognuna di esse rappresenta un soldato canadese che ha perso la vita durante l'attacco. Più avanti, al centro del parco, il sentiero conduce all'anfiteatro Arthur Currie, e poi Frederick Lee Lane porta alla cima della collina dove troneggia l'obelisco, vero e proprio fulcro del parco, che rappresenta la vittoria del Corpo canadese durante questa battaglia.