Eglise Saint-Léger – Aix-en-Ergny

L'église Saint-Léger est un petit édifice en craie blanche sur soubassement de silex ou damier craie-silex-brique du côté nord. Elle fut reconstruite au 18ème siècle, excepté son portail et une partie de la nef, plus anciens. La cloche de 1712, classée au titre des Monuments historiques, est installée dans le clocher-mur ou campenard, typique des églises rurales du Montreuillois.

Saint-Léger church is a small, white chalk building with a flint base or chalk-flint-brick checkerboard on the north side. It was rebuilt in the 18th century, except for the portal and part of the nave, which are older. The 1712 bell, listed as a Monument Historique, is housed in the belfry-wall or campenard, typical of rural churches in the Montreuillois region.

Die Kirche Saint-Léger ist ein kleines Gebäude aus weißer Kreide mit einem Fundament aus Feuerstein oder einem Schachbrettmuster aus Kreide, Feuerstein und Ziegelstein an der Nordseite. Sie wurde im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut, abgesehen von ihrem Portal und einem Teil des Kirchenschiffs, die älter sind. Die Glocke aus dem Jahr 1712, die unter Denkmalschutz steht, befindet sich im Glockenmauerturm oder Campenard, der typisch für die ländlichen Kirchen des Montreuillois ist.

De kerk Saint-Léger is een klein gebouw van wit krijt met een sokkel van vuursteen of een dambord van krijt en vuursteen aan de noordkant. Het werd herbouwd in de 18e eeuw, met uitzondering van het portaal en een deel van het schip, die ouder zijn. De klok uit 1712, geklasseerd als Historisch Monument, bevindt zich in de klokkentoren of campenard, typisch voor plattelandskerken in de streek van de Montreuillois.

La iglesia de Saint-Léger es un pequeño edificio de tiza blanca con zócalo de sílex o damero de tiza-piedra-ladrillo en el lado norte. Fue reconstruida en el siglo XVIII, salvo su portal y parte de la nave, que son más antiguos. La campana de 1712, declarada Monumento Histórico, se encuentra en el campanario-pared o campenard, típico de las iglesias rurales de la región de Montreuillois.

La chiesa di Saint-Léger è un piccolo edificio in gesso bianco con base in selce o scacchiera in gesso e mattoni sul lato nord. È stata ricostruita nel XVIII secolo, ad eccezione del portale e di parte della navata, che sono più antichi. La campana del 1712, classificata come Monument Historique, è ospitata nel muro del campanile o campenard, tipico delle chiese rurali della regione del Montreuillois.