Parc et jardin potager du château de Lantilly – Lantilly

Le Château de Lantilly, dit "Château aux cent fenêtres", est entouré d'un parc à l'anglaise et possède une vue exceptionnelle sur le site d' Alésia, la vallée des Laumes et la campagne environnante (visite du château uniquement aux Journées du patrimoine). Le potager fleuri du château a été restauré par Bertrand et Claire de Virieu avec le paysagiste Camille Muller en 2000… Il a reçu le Label "Jardin Remarquable" en 2004, renouvelé en 2009. Des topiaires d'ifs, de charmes et de buis structurent les différentes chambres du jardin : roseraie autour de la cabane, jardin d'aromatiques autour de la serre, jardin d'eau contemporain autour de l'éolienne, prairie fleurie. Des fruitiers en cordon et des mixed borders entourent les planches potagères.

The Château de Lantilly, known as the "Château aux cent fenêtres", is surrounded by an English-style park and has an exceptional view of the site of Alesia, the Laumes valley and the surrounding countryside (visit of the château only on Heritage Days). The flowered kitchen garden of the castle was restored by Bertrand and Claire de Virieu with the landscape designer Camille Muller in 2000… It received the "Remarkable Garden" label in 2004, renewed in 2009. Topiaries of yew, hornbeam and boxwood structure the different rooms of the garden: rose garden around the hut, herb garden around the greenhouse, contemporary water garden around the windmill, flower meadow. Fruit trees and mixed borders surround the vegetable beds.

Das Schloss Lantilly, auch "Schloss der hundert Fenster" genannt, ist von einem englischen Park umgeben und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die Ausgrabungsstätte von Alesia, das Tal von Les Laumes und die umliegende Landschaft (Besichtigung des Schlosses nur an den Tagen des Kulturerbes). Der blühende Gemüsegarten des Schlosses wurde von Bertrand und Claire de Virieu zusammen mit dem Landschaftsarchitekten Camille Muller im Jahr 2000 restauriert… Er erhielt 2004 das Label "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten), das 2009 erneuert wurde. Topiaries aus Eiben, Hainbuchen und Buchsbaum strukturieren die verschiedenen Kammern des Gartens: Rosengarten um die Hütte, Kräutergarten um das Gewächshaus, zeitgenössischer Wassergarten um die Windkraftanlage, Blumenwiese. Obstbäume in Kordonform und Mixed Borders umgeben die Gemüsebeete.

Het kasteel van Lantilly, bekend als het "Château aux cent fenêtres", is omgeven door een park in Engelse stijl en heeft een uitzonderlijk uitzicht op de site van Alesia, de vallei van de Laumes en het omliggende platteland (bezoek van het kasteel alleen op Open Monumentendagen). De bloementuin van het kasteel werd in 2000 gerestaureerd door Bertrand en Claire de Virieu met de landschapsarchitect Camille Muller… Het kreeg het label "Opmerkelijke tuin" in 2004, vernieuwd in 2009. Topiaries van taxus, haagbeuk en buxus structureren de verschillende kamers van de tuin: rozentuin rond de hut, kruidentuin rond de kas, eigentijdse watertuin rond de molen, bloemenweide. Fruitbomen en gemengde borders omringen de groentebedden.

El castillo de Lantilly, conocido como el "Château aux cent fenêtres", está rodeado de un parque de estilo inglés y tiene una vista excepcional del sitio de Alesia, el valle de Laumes y el campo circundante (visita del castillo sólo en las Jornadas del Patrimonio). El jardín de flores del castillo fue restaurado por Bertrand y Claire de Virieu con el paisajista Camille Muller en 2000… Recibió la etiqueta de "Jardín notable" en 2004, renovada en 2009. Topiarios de tejo, carpe y boj estructuran las diferentes estancias del jardín: rosaleda alrededor de la cabaña, jardín de hierbas alrededor del invernadero, jardín acuático contemporáneo alrededor del molino de viento, pradera de flores. Los árboles frutales y los bordes mixtos rodean los parterres de hortalizas.

Il castello di Lantilly, noto come "Château aux cent fenêtres", è circondato da un parco all'inglese e offre una vista eccezionale sul sito di Alesia, sulla valle di Laumes e sulla campagna circostante (visita del castello solo nelle giornate del patrimonio). Il giardino fiorito del castello è stato restaurato da Bertrand e Claire de Virieu con il paesaggista Camille Muller nel 2000… Ha ricevuto il marchio "Remarkable Garden" nel 2004, rinnovato nel 2009. Topiari di tasso, carpino e bosso strutturano i diversi ambienti del giardino: roseto intorno alla capanna, giardino di erbe aromatiche intorno alla serra, giardino acquatico contemporaneo intorno al mulino a vento, prato fiorito. Alberi da frutto e bordure miste circondano le aiuole.