Château de Lantilly – Lantilly

Le château de Lantilly, surnommé château aux cent fenêtres, bénéficie d'une vue panoramique exceptionnelle sur la vallée des Laumes et le site d'Alésia. Il est entouré d'un parc à l'anglaise qui possède quelques arbres remarquables et est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Son potager fleuri est classé "Jardin Remarquable". Château ouvert uniquement à l'occasion des Journées du patrimoine

The castle of Lantilly, nicknamed the castle of a hundred windows, has an exceptional panoramic view of the valley of Laumes and the site of Alesia. It is surrounded by an English-style park with some remarkable trees and is listed in the supplementary inventory of historical monuments. Its flowered kitchen garden is classified "Remarkable Garden". The castle is only open on the occasion of the Heritage Days

Das Schloss Lantilly, das auch als Schloss der hundert Fenster bezeichnet wird, bietet einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das Tal von Les Laumes und die Ausgrabungsstätte von Alesia. Es ist von einem englischen Park umgeben, der einige bemerkenswerte Bäume besitzt und in das zusätzliche Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen wurde. Sein blühender Gemüsegarten ist als "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten) klassifiziert. Schloss nur anlässlich der Tage des Kulturerbes geöffnet

Het kasteel van Lantilly, bijgenaamd het kasteel van de honderd ramen, heeft een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op de vallei van Laumes en de site van Alesia. Het is omgeven door een park in Engelse stijl met enkele opmerkelijke bomen en is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. De bloeiende moestuin is geclassificeerd als "Opmerkelijke tuin". Het kasteel is alleen open ter gelegenheid van de Open Monumentendagen

El castillo de Lantilly, apodado el castillo de las cien ventanas, tiene una vista panorámica excepcional del valle de Laumes y del sitio de Alésia. Está rodeado por un parque de estilo inglés con algunos árboles notables y está incluido en el inventario suplementario de monumentos históricos. Su huerto en flor está clasificado como "Jardín notable". El castillo sólo está abierto con motivo de las Jornadas del Patrimonio

Il castello di Lantilly, soprannominato il castello delle cento finestre, gode di un'eccezionale vista panoramica sulla valle di Laumes e sul sito di Alesia. È circondato da un parco all'inglese con alcuni alberi notevoli ed è inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Il suo orto fiorito è classificato come "Giardino notevole". Il castello è aperto solo in occasione delle Giornate del Patrimonio