Parc du Près-la-Rose – Montbéliard

Le Parc du Près-la-Rose est situé sur une presqu'île entre l'Allan et le Canal du Rhône au Rhin le long de l'Eurovélo 6. Véritable poumon vert de Montbéliard, la nature s'est emparée de ces dix hectares de verdure où une centaine d'espèces végétales s'y côtoient, ainsi que des sculptures géantes d'insectes, des curiosités comme le diapason minéral ou le mégalithe chantant… Le parc abrite aussi en son cœur un labyrinthe végétal tandis qu'à l'entrée ouest, on pourra découvrir un ensemble de cadrans solaires et un pendule de Foucault. Scientifique en herbes, le Pavillon des Sciences vous ouvre ses portes pour partir à la découverte de diverses expositions et animations scientifiques pour petits et grands.

The Parc du Près-la-Rose is located on a peninsula between the Allan and the Canal du Rhône au Rhin along the Eurovélo 6. A real green lung for Montbéliard, nature has taken over these ten hectares of greenery where a hundred or so plant species live side by side, as well as giant insect sculptures and curiosities such as the mineral tuning fork or the singing megalith… The park also has a plant labyrinth at its heart, while at the western entrance you can discover a set of sundials and a Foucault pendulum. As a budding scientist, the Science Pavilion opens its doors to you to discover various scientific exhibitions and activities for young and old.

Der Parc du Près-la-Rose liegt auf einer Halbinsel zwischen dem Allan und dem Canal du Rhône au Rhin entlang der Eurovélo 6. Als echte grüne Lunge von Montbéliard hat die Natur diese zehn Hektar Grünfläche erobert, auf der etwa hundert Pflanzenarten nebeneinander wachsen, ebenso wie riesige Insektenskulpturen und Kuriositäten wie die mineralische Stimmgabel oder der singende Megalith… Der Park beherbergt in seinem Herzen auch ein Pflanzenlabyrinth, während man am Westeingang eine Reihe von Sonnenuhren und ein Foucaultsches Pendel entdecken kann. Der Pavillon des Sciences öffnet Ihnen seine Türen, um verschiedene wissenschaftliche Ausstellungen und Animationen für Groß und Klein zu entdecken.

Het Parc du Près-la-Rose ligt op een schiereiland tussen de Allan en het Canal du Rhône au Rhin langs de Eurovélo 6. Als een echte groene long voor Montbéliard heeft de natuur zich meester gemaakt van deze tien hectare groen waar een honderdtal plantensoorten naast elkaar leven, evenals reusachtige insectensculpturen en curiositeiten zoals de minerale stemvork of de zingende megaliet… In het park ligt ook een plantenlabyrint, terwijl u bij de westelijke ingang een reeks zonnewijzers en een slinger van Foucault kunt ontdekken. Als wetenschapper in de dop opent het Wetenschapspaviljoen zijn deuren voor u om verschillende wetenschappelijke tentoonstellingen en activiteiten voor jong en oud te ontdekken.

El Parc du Près-la-Rose está situado en una península entre Allan y el Canal du Rhône au Rhin, a lo largo del Eurovélo 6. Auténtico pulmón verde para Montbéliard, la naturaleza se ha apoderado de estas diez hectáreas de verdor donde conviven un centenar de especies vegetales, así como gigantescas esculturas de insectos y curiosidades como el diapasón mineral o el megalito cantante… El parque también cuenta con un laberinto vegetal en su corazón, mientras que en la entrada oeste podrá descubrir un conjunto de relojes de sol y un péndulo de Foucault. Como científico en ciernes, el Pabellón de la Ciencia le abre sus puertas para descubrir diversas exposiciones y actividades científicas para grandes y pequeños.

Il Parc du Près-la-Rose si trova su una penisola tra l'Allan e il Canal du Rhône au Rhin lungo l'Eurovélo 6. Vero e proprio polmone verde di Montbéliard, la natura si è impadronita di questi dieci ettari di verde in cui convivono un centinaio di specie vegetali, oltre a sculture di insetti giganti e curiosità come il diapason minerale o il megalite canterino… Il parco ospita anche un labirinto vegetale, mentre all'ingresso occidentale si possono scoprire una serie di meridiane e un pendolo di Foucault. Se siete scienziati in erba, il Padiglione delle Scienze vi apre le porte per scoprire varie mostre scientifiche e attività per grandi e piccini.