Château de Villeberny – Villeberny

Venez découvrir ou vivait le dernier seigneur de Villeberny, le comte de saint belin malâin, dans un château datant du XVI siècle et modifié jusqu'au XVIII siècle. Depuis 1836, date à laquelle il est vendu à plusieurs agriculteurs, il sera utilisé comme entrepôt et hangar agricole. Il a été ainsi épargné par le progrès et est resté dans son état, très minéral. Il comporte des architectures très intéressantes : cuisine voutée, escaliers à colimaçons, bibliothèque, grange dimière, chapelle , four à pain, charpente, cour d'honneur et cour des communs… Une visite libre permet de faire un retour dans le passé et imaginer les conditions de vie de ses occupants d'autrefois. Des panneaux explicatifs vous guident dans les découvertes des pièces et histoire du château passionnante. L'histoire de cette famille noble a été retracée dans un livre disponible sur place.

Come and discover where the last lord of Villeberny lived, the count of Saint Belin Malâin, in a castle dating from the 16th century and modified until the 18th century. Since 1836, when it was sold to several farmers, it has been used as a warehouse and agricultural shed. It has thus been spared progress and has remained in its very mineral state. It has some very interesting architectural features: vaulted kitchen, spiral staircases, library, barn, chapel, bread oven, framework, courtyard of honour and outbuildings… A self-guided tour takes you back in time and allows you to imagine the living conditions of its former occupants. Explanatory panels guide you in the discovery of the rooms and the history of the castle fascinating. The history of this noble family has been retraced in a book available on site.

Entdecken Sie, wo der letzte Herr von Villeberny, der Graf von Saint Belin Malâin, lebte, in einem Schloss aus dem 16. Jahrhundert, das bis zum 18. Jahrhundert verändert wurde. Seit 1836, als es an mehrere Landwirte verkauft wurde, wird es als Lagerhaus und landwirtschaftlicher Schuppen genutzt. Auf diese Weise wurde es vom Fortschritt verschont und blieb in seinem Zustand, der sehr mineralisch ist. Es weist sehr interessante Architekturen auf: Gewölbeküche, Wendeltreppen, Bibliothek, Dimière-Scheune, Kapelle , Brotofen, Gebälk, Ehrenhof und Hof der Wirtschaftsgebäude… Bei einer freien Besichtigung können Sie sich in die Vergangenheit zurückversetzen und sich vorstellen, unter welchen Bedingungen die Bewohner früher lebten. Erklärungsschilder führen Sie durch die Räume und die Geschichte des Schlosses. spannend. Die Geschichte dieser Adelsfamilie wurde in einem Buch festgehalten, das vor Ort erhältlich ist.

Kom ontdekken waar de laatste heer van Villeberny woonde, de graaf van Saint Belin Malâin, in een kasteel uit de 16e eeuw en aangepast tot de 18e eeuw. Sinds 1836, toen het werd verkocht aan verschillende boeren, werd het gebruikt als pakhuis en landbouwschuur. Het is dus gespaard gebleven van vooruitgang en is in zijn zeer minerale staat gebleven. Het heeft enkele zeer interessante architectonische kenmerken: gewelfde keuken, wenteltrappen, bibliotheek, schuur, kapel, broodoven, raamwerk, erehof en bijgebouwen… Met een rondleiding op eigen houtje gaat u terug in de tijd en kunt u zich de leefomstandigheden van de vroegere bewoners voorstellen. Verklarende panelen begeleiden u bij de ontdekking van de kamers en de geschiedenis van het kasteel fascinerend. De geschiedenis van deze adellijke familie is terug te vinden in een boek dat ter plaatse verkrijgbaar is.

Venga a descubrir dónde vivió el último señor de Villeberny, el conde de Saint Belin Malâin, en un castillo del siglo XVI modificado hasta el siglo XVIII. Desde 1836, cuando se vendió a varios granjeros, se ha utilizado como almacén y cobertizo agrícola. De este modo, se ha librado del progreso y ha permanecido en su mismo estado mineral. Posee elementos arquitectónicos muy interesantes: cocina abovedada, escaleras de caracol, biblioteca, granero, capilla, horno de pan, armazón, patio de honor y dependencias… Una visita autoguiada le transporta en el tiempo y le permite imaginar las condiciones de vida de sus antiguos ocupantes. Paneles explicativos le guiarán en el descubrimiento de las salas y de la historia del castillo fascinante. La historia de esta noble familia está recogida en un libro disponible in situ.

Venite a scoprire dove visse l'ultimo signore di Villeberny, il conte di Saint Belin Malâin, in un castello risalente al XVI secolo e modificato fino al XVIII secolo. Dal 1836, quando fu venduto a diversi agricoltori, è stato utilizzato come magazzino e rimessa agricola. In questo modo è stato risparmiato dal progresso ed è rimasto nel suo stato molto minerale. Presenta alcune caratteristiche architettoniche molto interessanti: cucina a volta, scale a chiocciola, biblioteca, fienile, cappella, forno per il pane, struttura, cortile d'onore e annessi… Una visita autoguidata vi porterà indietro nel tempo e vi permetterà di immaginare le condizioni di vita dei suoi antichi occupanti. Pannelli esplicativi guidano alla scoperta delle sale e della storia del castello affascinante. La storia di questa nobile famiglia è stata ripercorsa in un libro disponibile in loco.