Parc du Cypressat – Cenon

Ce parc de 17 hectares est un lieu idéal pour le promeneur en recherche de tranquillité, pour les sportifs et pour les personnes à mobilité réduite. Il invite à la déambulation, au milieu de ses pentes douces, ses allées, ses prairies, sa forêt de 1200 arbres répertoriés – dont une collection de cyprès, arbre emblématique de Cenon. Vues panoramiques sur l’agglomération.

This 17-hectare park is an ideal place for the walker in search of tranquillity, for sportsmen and for people with reduced mobility. It invites you to stroll, in the middle of its gentle slopes, its paths, its meadows, its forest of 1200 listed trees – including a collection of cypresses, the emblematic tree of Cenon. Panoramic views of the town.

Dieser 17 Hektar große Park ist ein idealer Ort für Spaziergänger auf der Suche nach Ruhe, für Sportler und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Er lädt mit seinen sanften Hängen, Alleen, Wiesen und einem Wald mit 1200 aufgelisteten Bäumen – darunter eine Sammlung von Zypressen, dem Symbolbaum von Cenon – zum Flanieren ein. Panoramablick auf die Agglomeration.

Dit park van 17 hectare is een ideale plek voor de wandelaar op zoek naar rust, voor sporters en voor mensen met beperkte mobiliteit. Het nodigt u uit voor een wandeling over de zachte hellingen, de paden, de weiden, het bos met 1200 geklasseerde bomen – waaronder een verzameling cipressen, de emblematische boom van Cenon. Panoramisch uitzicht over het stedelijk gebied.

Este parque de 17 hectáreas es un lugar ideal para los caminantes en busca de paz y tranquilidad, para los aficionados al deporte y para las personas con movilidad reducida. Le invita a pasear por sus suaves laderas, sus caminos, sus praderas, su bosque de 1.200 árboles catalogados… entre ellos una colección de cipreses, el árbol emblemático de Cenon. Vistas panorámicas sobre la zona urbana.

Questo parco di 17 ettari è un luogo ideale per gli escursionisti in cerca di pace e tranquillità, per gli amanti dello sport e per le persone a mobilità ridotta. Vi invita a passeggiare tra i suoi dolci pendii, i suoi sentieri, i suoi prati, la sua foresta di 1200 alberi classificati, tra cui una collezione di cipressi, l'albero emblematico di Cenon. Vista panoramica sull'area urbana.