Parc du Castel – Floirac

Situé au centre bourg, le parc du Castel vous invite pour un moment de détente : promenade, aire de jeux pour enfants… Chargé d’histoire, le parc du Castel (anciennement nommé Ledoux), accueille de nombreux rendez-vous festifs tels que le carnaval de la ville, les concerts du Festival des Hauts de Garonne, etc. Le site est accessible aux poussettes et personnes à mobilité réduite. Il vous permet également, par les petits chemins situés derrière le château de rattraper le chemin de marche du Fil Vert (chemin de 3 km) qui vous conduit sur les hauteurs de la ville avec des points de vue imprenables sur le fleuve et les façades rénovées des immeubles de Bordeaux.

Situated in the centre of the village, the Castel park invites you for a moment of relaxation: walk, children's playground.. Full of history, the Castel Park (formerly known as Ledoux), hosts many festive events such as the town's carnival, concerts at the Hauts de Garonne Festival, etc. The site is accessible to pushchairs and people with reduced mobility. It also allows you, via the small paths behind the château, to catch up with the Fil Vert footpath (a 3 km path) which takes you to the heights of the city with breathtaking views of the river and the renovated facades of the buildings of Bordeaux.

Der Parc du Castel liegt im Zentrum der Stadt und lädt Sie zu einem entspannenden Spaziergang oder einem Kinderspielplatz ein Der geschichtsträchtige Parc du Castel (früher Ledoux genannt) ist Schauplatz zahlreicher festlicher Veranstaltungen wie dem Karneval der Stadt, den Konzerten des Festival des Hauts de Garonne usw. Das Gelände ist für Kinderwagen und Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Sie ermöglicht es Ihnen auch, über die kleinen Wege hinter dem Schloss den Wanderweg Fil Vert (3 km langer Weg) einzuholen, der Sie auf die Anhöhen der Stadt mit atemberaubenden Ausblicken auf den Fluss und die renovierten Fassaden der Hochhäuser von Bordeaux führt.

Gelegen in het centrum van de stad, nodigt het Castel park u uit om te ontspannen: een wandeling, een kinderspeelplaats.. Het Parc du Castel (vroeger Ledoux geheten), met zijn rijke geschiedenis, is gastheer van vele feestelijke evenementen zoals het carnaval van de stad, de concerten van het Festival des Hauts de Garonne, enz. De site is toegankelijk voor kinderwagens en personen met beperkte mobiliteit. Ook kunt u via de kleine paadjes achter het kasteel het wandelpad Fil Vert (3 km lang) inhalen, dat u naar de hoogten van de stad brengt met een adembenemend uitzicht op de rivier en de gerenoveerde gevels van de gebouwen van Bordeaux.

Situado en el centro de la ciudad, el parque del Castel invita a relajarse: un paseo, un parque infantil.. Lleno de historia, el Parque del Castillo (antiguamente llamado Ledoux), acoge numerosos eventos festivos como el carnaval de la ciudad, los conciertos del Festival des Hauts de Garonne, etc. El sitio es accesible para los cochecitos y las personas con movilidad reducida. También le permite, a través de los pequeños senderos detrás del castillo, alcanzar el sendero del Fil Vert (de 3 km de longitud) que le lleva a las alturas de la ciudad con impresionantes vistas del río y de las renovadas fachadas de los edificios de Burdeos.

Situato nel centro della città, il parco del Castel vi invita a rilassarvi: una passeggiata, un parco giochi per bambini? Ricco di storia, il Parc du Castel (un tempo chiamato Ledoux) ospita numerosi eventi festivi come il carnevale cittadino, i concerti del Festival des Hauts de Garonne, ecc. Il sito è accessibile ai passeggini e alle persone a mobilità ridotta. Inoltre, attraverso i piccoli sentieri dietro il castello, è possibile raggiungere il sentiero Fil Vert (lungo 3 km) che porta sulle alture della città con viste mozzafiato sul fiume e sulle facciate rinnovate degli edifici di Bordeaux.