Espace d'accueil du Domaine de Certes – Graveyron – Audenge

Avant de partir sur les chemins du domaine, il faut impérativement faire un arrêt dans ce bâtiment d'autant que l'entrée est gratuite. Vous y apprendrez non seulement tout ce que vous devez savoir sur le domaine de Certes-Graveyron mais aussi sur tous les espaces naturels sensibles de la Gironde. Les outils pédagogiques sont particulièrement adaptés aux enfants. A plusieurs reprises dans l'année, de grande expositions sont à découvrir à l'étage. N'hésitez pas à vous renseigner auprès des guides nature ou à partir avec eux en balades accompagnées proposées gratuitement. Le programme de ces sorties nature est disponible en ligne. Il suffit de vous inscrire. Attention ! Accessible à vélo mais ces derniers restent à l'entrée dans un soucis de préservation des espaces.

Before setting out on the estate's trails, it's essential to stop off at this building, especially as admission is free. Here you'll find out everything you need to know about the Certes-Graveyron estate and all the sensitive natural areas of the Gironde. The educational tools are particularly well-suited to children. Several times a year, large-scale exhibitions are held upstairs. Don't hesitate to ask our nature guides for more information, or join them on one of our free guided walks. The program for these nature outings is available online. All you have to do is register. Please note! Accessible by bike, but bicycles must remain at the entrance in order to preserve the area.

Bevor Sie sich auf den Weg durch die Domäne machen, sollten Sie unbedingt einen Zwischenstopp in diesem Gebäude einlegen, zumal der Eintritt kostenlos ist. Hier erfahren Sie nicht nur alles, was Sie über die Domaine de Certes-Graveyron wissen müssen, sondern auch über alle sensiblen Naturräume der Gironde. Die pädagogischen Materialien sind besonders auf Kinder zugeschnitten. Mehrmals im Jahr sind im Obergeschoss große Ausstellungen zu sehen. Zögern Sie nicht, sich bei den Naturführern zu erkundigen oder mit ihnen auf die kostenlos angebotenen geführten Wanderungen zu gehen. Das Programm für diese Naturausflüge ist online verfügbar. Sie müssen sich nur anmelden. Achtung! Mit Fahrrädern zugänglich, aber diese bleiben im Interesse der Erhaltung der Räume am Eingang.

Voordat je de paden van het landgoed opgaat, moet je beslist even stoppen bij dit gebouw, vooral omdat de toegang gratis is. Hier kun je alles te weten komen over het landgoed Certes-Graveyron en alle kwetsbare natuurgebieden van de Gironde. De leermiddelen zijn bijzonder geschikt voor kinderen. Meerdere keren per jaar worden er boven grote tentoonstellingen gehouden. Aarzel niet om meer informatie te vragen aan onze natuurgidsen, of ga mee op een van onze gratis begeleide wandelingen. Het programma voor deze natuurwandelingen is online beschikbaar. Je hoeft je alleen maar in te schrijven. Let op! Bereikbaar met de fiets, maar fietsen moeten bij de ingang worden achtergelaten om het gebied te sparen.

Antes de recorrer los senderos de la finca, es imprescindible hacer una parada en este edificio, sobre todo porque la entrada es gratuita. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el dominio de Certes-Graveyron y todas las zonas naturales sensibles de la Gironda. Las herramientas pedagógicas están especialmente adaptadas a los niños. Varias veces al año, se organizan grandes exposiciones en la planta superior. No dude en pedir más información a nuestros guías de naturaleza o únase a ellos en uno de nuestros paseos guiados gratuitos. El programa de estos paseos está disponible en línea. Sólo tiene que inscribirse. Atención Accesible en bicicleta, pero las bicicletas deben dejarse en la entrada para preservar la zona.

Prima di intraprendere i sentieri della tenuta, è indispensabile fermarsi in questo edificio, soprattutto perché l'ingresso è gratuito. Qui è possibile scoprire tutto quello che c'è da sapere sulla tenuta di Certes-Graveyron e su tutte le aree naturali sensibili della Gironda. Gli strumenti didattici sono particolarmente adatti ai bambini. Diverse volte all'anno vengono organizzate grandi mostre al piano superiore. Non esitate a chiedere maggiori informazioni alle nostre guide naturalistiche o ad unirvi a loro in una delle nostre passeggiate guidate gratuite. Il programma delle escursioni naturalistiche è disponibile online. Basta iscriversi. Nota bene! Accessibile in bicicletta, ma le biciclette devono essere lasciate all'ingresso per preservare l'area.