Balade à roulettes : Le parc du Cypressat – Cenon

Le parc naturel du Cypressat, avec son allée de cyprès et son ombrière, accueille le public. Le parcours vous guide vers un belvédère qui offre un magnifique panorama sur les villes environnantes et en particulier sur Bordeaux. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The Cypressat natural park, with its cypress avenue and its shade, welcomes the public. The route leads you to a belvedere which offers a magnificent panorama of the surrounding towns and in particular of Bordeaux. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Der Naturpark Cypressat mit seiner Zypressenallee und dem Schattenspender empfängt die Öffentlichkeit. Der Weg führt Sie zu einem Aussichtspunkt, von dem aus Sie ein herrliches Panorama auf die umliegenden Städte und insbesondere auf Bordeaux genießen können. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten.

Het natuurpark Cypressat, met zijn cipressenlaan en schaduw, verwelkomt het publiek. De route leidt u naar een belvedère die een prachtig panorama biedt op de omliggende steden en in het bijzonder op Bordeaux. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El parque natural Cypressat, con su avenida de cipreses y su sombra, acoge al público. El recorrido le lleva a un mirador que ofrece una magnífica panorámica de las ciudades de los alrededores y, en particular, de Burdeos. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il parco naturale Cypressat, con il suo viale di cipressi e la sua ombra, accoglie il pubblico. Il percorso conduce a un belvedere che offre un magnifico panorama sulle città circostanti e in particolare su Bordeaux. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.