PARC DES SOURCES DE BOURBONNE-LES-BAINS

Aménagé en 1871, ce parc est orné d’une fontaine du XVIIIe siècle, qui présente deux personnages féminins symbolisant la Saône et la Meuse, rappelant ainsi que le territoire se situe sur une ligne de partage des eaux. A noter à la sortie du parc, un beau portail du XVIIIe siècle.

Laid out in 1871, the park features an 18th-century fountain with two female figures symbolizing the Saône and Meuse rivers, a reminder that the area lies on a watershed. At the exit to the park is a handsome 18th-century gate.

Der 1871 angelegte Park ist mit einem Brunnen aus dem 18. Jahrhundert geschmückt, der zwei weibliche Figuren zeigt, die die Saône und die Maas symbolisieren und so daran erinnern, dass sich das Gebiet auf einer Wasserscheide befindet. Bemerkenswert ist am Ausgang des Parks ein schönes Tor aus dem 18.

Het park werd aangelegd in 1871 en heeft een 18e-eeuwse fontein met twee vrouwenfiguren die de rivieren de Saône en de Maas symboliseren, een herinnering dat het gebied op een waterscheiding ligt. Bij de uitgang van het park staat een mooie 18e-eeuwse poort.

Construido en 1871, el parque cuenta con una fuente del siglo XVIII con dos figuras femeninas que simbolizan los ríos Saona y Mosa, recordando que la zona se encuentra en una cuenca hidrográfica. A la salida del parque se encuentra una hermosa puerta del siglo XVIII.

Realizzato nel 1871, il parco presenta una fontana del XVIII secolo con due figure femminili che simboleggiano i fiumi Saona e Mosa, a ricordare che la zona si trova su uno spartiacque. All'uscita del parco si trova un bel portale del XVIII secolo.