Parc de l'île en mouvement – Montbéliard

Situé dans le prolongement du parc du Près-la-Rose, ce parc scientifique et ludique est développé autour du thème de la perception du mouvement par le biais d’un parcours de découverte scientifique, jalonné de jeux (grand disque tournant, balançoires, corde tendue, pont…) et de panneaux explicatifs. Les travaux d’Alain Berthoz, professeur au Collège de France et membre de l’Académie des Sciences (chaire de physiologie de la perception et de l'action) ont servi de fil rouge à la création de ce nouvel espace de 7 ha. L’Île en Mouvement, c’est aussi un parc paysager d’aspect naturel destiné à la promenade et à la biodiversité, en bordure du port de plaisance et de l’Eurovéloroute Nantes-Budapest.

Located in the extension of the Près-la-Rose park, this scientific and fun park has been developed around the theme of the perception of movement by means of a scientific discovery trail, dotted with games (large rotating disc, swings, tightrope, bridge, etc.) and explanatory panels. The work of Alain Berthoz, professor at the Collège de France and member of the Académie des Sciences (chair of physiology of perception and action) has been the guiding principle behind the creation of this new 7-hectare area. L'Île en Mouvement is also a landscaped park with a natural appearance, designed for walking and biodiversity, bordering the marina and the Nantes-Budapest Eurovéloroute.

Dieser Wissenschafts- und Spielpark befindet sich in der Verlängerung des Parks Près-la-Rose. Er wurde rund um das Thema der Bewegungswahrnehmung entwickelt, und zwar mithilfe eines wissenschaftlichen Entdeckungsparcours, der mit Spielen (große Drehscheibe, Schaukeln, gespanntes Seil, Brücke…) und erklärenden Schildern bestückt ist. Die Arbeiten von Alain Berthoz, Professor am Collège de France und Mitglied der Académie des Sciences (Lehrstuhl für Physiologie der Wahrnehmung und des Handelns), dienten als roter Faden bei der Schaffung dieses neuen, 7 ha großen Bereichs. L'Île en Mouvement, das ist auch ein natürlich wirkender Landschaftspark, der zum Spazierengehen und für die Artenvielfalt bestimmt ist und am Rande des Jachthafens und der Euro-Veloroute Nantes-Budapest liegt.

Dit wetenschappelijke en ludieke park ligt in het verlengde van het park Près-la-Rose en is ontwikkeld rond het thema van de perceptie van beweging door middel van een wetenschappelijk ontdekkingsparcours, bezaaid met spelletjes (een grote draaiende schijf, schommels, een gespannen touw, een brug, enz. Het werk van Alain Berthoz, professor aan het Collège de France en lid van de Académie des Sciences (leerstoel fysiologie van perceptie en actie) is de leidraad geweest voor het creëren van dit nieuwe gebied van 7 hectare. L'Île en Mouvement is ook een landschapspark met een natuurlijke uitstraling, ontworpen voor wandelingen en biodiversiteit, grenzend aan de jachthaven en de Eurovéloroute Nantes-Boedapest.

Situado en la ampliación del parque de Près-la-Rose, este parque científico y lúdico se ha desarrollado en torno al tema de la percepción del movimiento mediante un recorrido de descubrimiento científico, salpicado de juegos (un gran disco giratorio, columpios, una cuerda tensada, un puente, etc.) y paneles explicativos. Los trabajos de Alain Berthoz, profesor del Collège de France y miembro de la Académie des Sciences (cátedra de fisiología de la percepción y la acción) han sido el hilo conductor de la creación de este nuevo espacio de 7 hectáreas. L'Île en Mouvement es también un parque paisajístico de aspecto natural, concebido para el paseo y la biodiversidad, que bordea el puerto deportivo y la Eurovéloroute Nantes-Budapest.

Situato nell'estensione del parco di Près-la-Rose, questo parco scientifico e ludico è stato sviluppato attorno al tema della percezione del movimento attraverso un percorso di scoperta scientifica, costellato di giochi (un grande disco rotante, altalene, una corda tesa, un ponte, ecc.) e pannelli esplicativi. Il lavoro di Alain Berthoz, professore al Collège de France e membro dell'Académie des Sciences (cattedra di fisiologia della percezione e dell'azione) è stato il principio ispiratore della creazione di questa nuova area di 7 ettari. L'Île en Mouvement è anche un parco paesaggistico dall'aspetto naturale, progettato per le passeggiate e la biodiversità, che confina con il porto turistico e con l'Eurovéloroute Nantes-Budapest.