Parc de l'Ermitage Sainte-Catherine – Lormont

À Lormont, ce véritable belvédère de plus de 60 mètres au-dessus de la Garonne offre des vues splendides sur la rive gauche et Bordeaux. Cet espace naturel fait partie du Parc des Coteaux, trame verte située sur la rive droite de la Garonne et qui s'étend sur plus de 25 km et 400 hectares. Entre espace naturel et parc aménagé, cette ancienne carrière, bien connue des naturalistes, riche aujourd'hui d'une mosaïque de milieux (bois, plan d'eau, marais, pelouses calcicoles) laisse entrevoir des trésors de nature. À la belle saison, le refuge périurbain Le Nuage vous permet de passer la nuit dans un hébergement insolite au cœur du parc.

In Lormont, this veritable belvedere, more than 60 metres above the Garonne, offers splendid views of the left bank and Bordeaux. This natural area is part of the Parc des Coteaux, a green area located on the right bank of the Garonne and stretching over 25 km and 400 hectares Between a natural area and a developed park, this former quarry, well known to naturalists, nowadays rich in a mosaic of environments (woods, lakes, marshes, limestone lawns) offers a glimpse of nature's treasures. In the summer, the Le Nuage peri-urban refuge allows you to spend the night in an unusual accommodation in the heart of the park.

In Lormont bietet dieser echte Aussichtspunkt, der mehr als 60 Meter über der Garonne liegt, einen herrlichen Blick auf das linke Ufer und Bordeaux. Dieser Naturraum ist Teil des Parc des Coteaux, eines grünen Rasters am rechten Ufer der Garonne, der sich über 25 km und 400 Hektar erstreckt Zwischen Naturraum und angelegtem Park lässt dieser ehemalige Steinbruch, der Naturforschern wohlbekannt ist und heute reich an einem Mosaik von Lebensräumen (Wälder, Wasserflächen, Sümpfe, Kalkrasen) ist, Naturschätze erahnen. In der warmen Jahreszeit können Sie in der Stadtrandhütte Le Nuage in einer ungewöhnlichen Unterkunft im Herzen des Parks übernachten.

In Lormont biedt deze belvedère op meer dan 60 meter boven de Garonne een prachtig uitzicht over de linkeroever en Bordeaux. Dit natuurgebied maakt deel uit van het Parc des Coteaux, een groene gordel op de rechteroever van de Garonne die zich uitstrekt over 25 km en 400 hectare Tussen een natuurgebied en een ontwikkeld park, biedt deze voormalige steengroeve, bekend bij natuurliefhebbers, nu een mozaïek van milieus (bossen, water, moerassen, kalkgrasvelden) en een glimp van natuurlijke schatten. Tijdens de zomermaanden kunt u in de peri-urbane refuge Le Nuage overnachten in een ongewone accommodatie in het hart van het park.

En Lormont, este auténtico mirador a más de 60 metros de altura sobre el Garona ofrece espléndidas vistas de la orilla izquierda y de Burdeos. Este espacio natural forma parte del Parc des Coteaux, un cinturón verde situado en la orilla derecha del Garona y que se extiende a lo largo de 25 km y 400 hectáreas A caballo entre un espacio natural y un parque urbanizado, esta antigua cantera, bien conocida por los naturalistas, presenta ahora un mosaico de ambientes (bosques, agua, marismas, céspedes calcáreos) y ofrece una visión de los tesoros naturales. Durante los meses de verano, el refugio periurbano Le Nuage permite pasar la noche en un alojamiento insólito en el corazón del parque.

A Lormont, questo vero e proprio belvedere a oltre 60 metri di altezza sulla Garonna offre una splendida vista sulla riva sinistra e su Bordeaux. Quest'area naturale fa parte del Parc des Coteaux, una cintura verde situata sulla riva destra della Garonna che si estende per 25 km e 400 ettari Tra un'area naturale e un parco sviluppato, questa ex cava, ben nota ai naturalisti, presenta oggi un mosaico di ambienti (boschi, acqua, paludi, prati calcarei) e offre uno scorcio di tesori naturali. Durante i mesi estivi, il rifugio periurbano Le Nuage permette di pernottare in un alloggio insolito nel cuore del parco.