Musée du Donjon – Niort

Édifice emblématique de la ville de Niort, le Donjon est le dernier témoin d'un ensemble fortifié de grande importance comprenant notamment une enceinte de ville de près de 2 700 mètres. Classé Monument Historique depuis 1840, le Donjon est labellisé Musée de France. Le musée du Donjon abrite des collections archéologiques et ethnographiques de la région, ainsi qu'une exposition retraçant l'histoire du monument à travers une scénographie moderne. Le Donjon de Niort est classé Monument Historique.

On the edge of the Sèvre Niortaise, stands one of the most beautiful sets of twin Romanesque dungeons in France and the 1st building of Niort classified as a historical monument. It formed the central reduction of a vast castle in the shape of a quadrilateral 700 m long. It is the king of England, Henry II Plantagenet, who, wanting to put in defense the estates that his wife, Aliénor of Aquitaine brought him by his marriage, decided to rebuild, at the end of the twelfth century, an inexpressible fortress. Labellised Musée de France. Permanent exhibition "Donjon, 1000 years of history", regional archaeology (from prehistory to the Roman era) and ethnography of Poitevine (reconstruction of a Poitevin interior and furniture), temporary exhibitions, visits and themed workshops, digital tablets (free loan), view from the north tower.

Der Donjon, das Wahrzeichen der Stadt Niort, ist der letzte Zeuge eines großen Festungskomplexes, zu dem auch eine fast 2700 Meter lange Stadtmauer gehört. Der Donjon ist seit 1840 ein historisches Monument und trägt das Gütesiegel Musée de France. Das Musée du Donjon beherbergt archäologische und ethnografische Sammlungen aus der Region sowie eine Ausstellung, die die Geschichte des Monuments anhand einer modernen Szenografie nachzeichnet. Der Donjon von Niort ist als historisches Monument klassifiziert.

De Donjon, een emblematisch gebouw van de stad Niort, is de laatste getuige van een belangrijk versterkt complex met een stadsmuur van bijna 2700 meter. De Donjon is sinds 1840 geklasseerd als Historisch Monument en is een Musée de France. Het museum van de Donjon herbergt archeologische en etnografische collecties van de streek, evenals een tentoonstelling die de geschiedenis van het monument vertelt aan de hand van een moderne scenografie. De Donjon van Niort is geklasseerd als Historisch Monument.

A orillas de la Sèvre Niortaise, se alza uno de los conjuntos más bellos de mazmorras gemelas románicas de Francia clasificado Monumento Histórico. Formaba el reducto central de un vasto castillo en forma de cuadrilátero de 700 m de largo. Es el rey de Inglaterra, Enrique II Plantagenét, que, queriendo poner en estado de defensa las fincas que su esposa, Aliénor de Aquitania le trae con su matrimonio, decide reconstruir, a finales del siglo XII, una fortaleza inexpugnable. Licenciado Museo de Francia. Exposición permanente "Donjon, 1000 años de historia", arqueología regional (de la Prehistoria a la época romana) y etnografía poitevina (reconstrucción de un interior Poitevin y mobiliario), exposiciones temporales, visitas y talleres temáticos, tabletas digitales (listo gratis), vista desde la torre norte.

Edificio emblematico della città di Niort, il Donjon è l'ultima testimonianza di un complesso fortificato di grande importanza che comprendeva una cinta muraria di quasi 2.700 metri. Classificato come Monumento Storico dal 1840, il Donjon è stato definito Musée de France. Il Museo del Donjon ospita collezioni archeologiche ed etnografiche della regione, oltre a una mostra che ripercorre la storia del monumento attraverso una scenografia moderna. Il Donjon di Niort è classificato come Monumento Storico.