Objets d'antan – Maison de Pays – Saint-Auvent

La Maison de Païs de Saint-Auvent propose toute l'année dans ses locaux une exposition permanente d'objets d'antan : vieux outils, vaisselles d'autrefois ou encore jeux anciens. En visitant cette exposition, vous repartirez quelques années en arrière pour comprendre le quotidien occitan limousin des générations anciennes.

All year round, the Maison de Païs in Saint-Auvent hosts a permanent exhibition of objects from yesteryear, including old tools, crockery and games. A visit to this exhibition will take you back a few years in time to understand the daily life of the Limousin Occitan of past generations.

Das Maison de Païs in Saint-Auvent bietet das ganze Jahr über in seinen Räumlichkeiten eine Dauerausstellung mit Gegenständen aus vergangenen Zeiten: alte Werkzeuge, Geschirr aus der Vergangenheit oder auch alte Spiele. Wenn Sie diese Ausstellung besuchen, werden Sie um einige Jahre zurückversetzt, um den okzitanischen Alltag im Limousin der früheren Generationen zu verstehen.

Het Maison de Païs in Saint-Auvent heeft het hele jaar door een permanente tentoonstelling van voorwerpen van vroeger, zoals oud gereedschap, oud servies en oude spelletjes. Een bezoek aan deze tentoonstelling brengt je een paar jaar terug in de tijd om het dagelijks leven van de Limousin Occitan van voorbije generaties te begrijpen.

La Maison de Païs de Saint-Auvent alberga durante todo el año en sus instalaciones una exposición permanente de objetos de antaño, como herramientas antiguas, vajillas viejas y juegos antiguos. Una visita a esta exposición le hará retroceder unos años en el tiempo para comprender la vida cotidiana del lemosín occitano de las generaciones pasadas.

La Maison de Païs di Saint-Auvent ospita tutto l'anno una mostra permanente di oggetti d'altri tempi, tra cui vecchi utensili, vecchie stoviglie e vecchi giochi. Una visita a questa mostra vi farà fare un salto indietro nel tempo per capire la vita quotidiana degli occitani del Limousin delle generazioni passate.