Château de Saint Auvent – Saint-Auvent

Le Château de Saint-Auvent des XII-XVII-XVIIIèmes siècles a appartenu à la famille Rochechouart, il est inscrit aux Monument Historiques. Entouré d’un parc possédant des arbres remarquables, refuges de quantités d’oiseaux, le château se trouve dans un site classé, à l’entrée du village touristique de Saint-Auvent au coeur du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. C’est un lieu d’expositions internationales d'art contemporain. Chaque année en été, Les Rencontres Internationales d’Art Contemporain ont lieu au château, et accueillent des centaines d’artistes depuis 1996.

The XII-XVII-XVIIIth century Château de Saint-Auvent belonged to the Rochechouart family and is listed as a Monument Historique. Surrounded by a park with remarkable trees, home to countless birds, the château is located in a listed site, at the entrance to the tourist village of Saint-Auvent, in the heart of the Périgord-Limousin Regional Nature Park. It is a venue for international contemporary art exhibitions. Every summer, Les Rencontres Internationales d?Art Contemporain take place at the château, welcoming hundreds of artists since 1996.

Das Schloss Saint-Auvent aus dem 12. bis 18. Jahrhundert gehörte der Familie Rochechouart und ist als historisches Monument eingetragen. Das Schloss ist von einem Park mit bemerkenswerten Bäumen umgeben, die vielen Vögeln Zuflucht bieten. Es befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebiet am Eingang des Touristenortes Saint-Auvent im Herzen des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin. Es ist ein Ort für internationale Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Jedes Jahr im Sommer finden im Schloss die Rencontres Internationales d'Art Contemporain statt, an denen seit 1996 Hunderte von Künstlern teilnehmen.

Het kasteel van Saint-Auvent dateert uit de XII-XVII-XVIIIe eeuw en behoorde toe aan de familie Rochechouart en staat op de monumentenlijst. Het kasteel is omringd door een park met opmerkelijke bomen die een toevluchtsoord zijn voor talloze vogels. Het ligt op een geklasseerde site, aan de ingang van het toeristische dorpje Saint-Auvent in het hart van het Regionale Natuurpark Périgord-Limousin. Er worden internationale tentoonstellingen van hedendaagse kunst gehouden. Elk jaar in de zomer vinden in het Château de Rencontres Internationales d'Art Contemporain plaats, waar sinds 1996 honderden kunstenaars worden ontvangen.

El castillo de Saint-Auvent data de los siglos XII-XVII-XVIII, perteneció a la familia Rochechouart y está catalogado como Monumento Histórico. Rodeado de un parque con árboles notables que sirven de refugio a innumerables aves, el castillo está situado en un lugar protegido, a la entrada del pueblo turístico de Saint-Auvent, en el corazón del Parque Natural Regional de Périgord-Limousin. Acoge exposiciones internacionales de arte contemporáneo. Todos los años en verano, el Château acoge los Rencontres Internationales d'Art Contemporain, que desde 1996 han recibido a cientos de artistas.

Il castello di Saint-Auvent, risalente al XII-XVII-XVIII secolo e appartenuto alla famiglia Rochechouart, è classificato come monumento storico. Circondato da un parco con alberi notevoli che offrono rifugio a innumerevoli uccelli, il castello si trova in un sito classificato, all'ingresso del villaggio turistico di Saint-Auvent, nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin. È sede di mostre internazionali di arte contemporanea. Ogni anno, in estate, lo Château ospita i Rencontres Internationales d'Art Contemporain, che dal 1996 hanno accolto centinaia di artisti.