Hôtel Mercure Plaza – Biarritz

Construit pour être un hôtel, l'immeuble a maintenu cette vocation depuis 1928. Malgré quelques transformations imposées par l'exploitation commerciale, il s'intègre dans un ensemble Art Déco exceptionnel, constitué par le Casino, la Maison Basque et l'ancien magasin du Bon-Marché (actuellement mairie). L'hôtel Plaza a été inscrit sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 30 mai 1990. Ne se visite pas.

Built as a hotel, the building has maintained this vocation since 1928. Despite a few alterations dictated by the commercial operation, it is part of an exceptional Art Deco ensemble, consisting of the Casino, the Maison Basque and the former Bon-Marché store (now the town hall). The Hôtel Plaza was listed on the supplementary inventory of historic monuments on May 30, 1990. Not open to visitors.

Das Gebäude wurde als Hotel gebaut und behielt diesen Zweck seit 1928 bei. Trotz einiger Umbauten, die durch die kommerzielle Nutzung erforderlich wurden, fügt es sich in ein außergewöhnliches Art-Déco-Ensemble ein, das aus dem Casino, dem Maison Basque und dem ehemaligen Bon-Marché-Geschäft (heute Rathaus) besteht. Das Hotel Plaza wurde am 30. Mai 1990 in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Kann nicht besichtigt werden.

Het gebouw is gebouwd als hotel en heeft deze bestemming sinds 1928 behouden. Ondanks enkele verbouwingen als gevolg van de commerciële exploitatie maakt het deel uit van een uitzonderlijk Art Deco ensemble, bestaande uit het Casino, het Maison Basque en de voormalige winkel Bon-Marché (nu het gemeentehuis). Hôtel Plaza werd op 30 mei 1990 opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Niet toegankelijk voor bezoekers.

Construido como hotel, el edificio ha mantenido esta vocación desde 1928. A pesar de algunas modificaciones dictadas por la explotación comercial, forma parte de un conjunto Art Déco excepcional, compuesto por el Casino, la Maison Basque y la antigua tienda Bon-Marché (actual ayuntamiento). El Hôtel Plaza fue inscrito en el inventario complementario de monumentos históricos el 30 de mayo de 1990. No está abierto a los visitantes.

Costruito come albergo, l'edificio ha mantenuto questa vocazione dal 1928. Nonostante alcune modifiche dettate dall'attività commerciale, fa parte di un eccezionale insieme Art Déco, che comprende il Casinò, la Maison Basque e l'ex negozio Bon-Marché (oggi municipio). L'Hôtel Plaza è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici il 30 maggio 1990. Non è visitabile.