Obernai – Obernai

Lovée sur les contreforts du massif vosgien au débouché du vallon de l’Ehn, située à 25 km au sud-ouest de Strasbourg, Obernai offre tant d’attraits qu’elle est la ville du Bas-Rhin la plus visitée après la Capitale Européenne… Obernai, berceau légendaire de Sainte Odile, est un véritable condensé d’Alsace. Le gourmet, le sportif, l’amoureux d’histoire ou le simple visiteur y trouvera la réponse à ses attentes. Ici, l’accueil est une tradition et le sourire une raison d’être. Vous vous y sentirez tout naturellement chez vous…

Nestled in the foothills of the Vosges mountains at the mouth of the Ehn valley, 25 km southwest of Strasbourg, Obernai offers so many attractions that it is the most visited town in the Bas-Rhin region after the European capital? Obernai, the legendary birthplace of Sainte Odile, is a veritable condensation of Alsace. Whether you're a gourmet, a sportsman, a history buff or just a visitor, you'll find what you're looking for. Here, a warm welcome is a tradition and a smile a raison d?être. You'll feel right at home…

Obernai liegt an den Ausläufern der Vogesen am Ausgang des Ehn-Tals, 25 km südwestlich von Straßburg, und bietet so viele Attraktionen, dass es nach der europäischen Hauptstadt die meistbesuchte Stadt des Bas-Rhin ist? Obernai, die legendäre Wiege der Heiligen Odilia, ist ein wahres Kondensat des Elsass. Feinschmecker, Sportler, Geschichtsliebhaber und einfache Besucher finden hier die Antwort auf ihre Erwartungen. Hier ist der Empfang eine Tradition und das Lächeln eine Daseinsberechtigung. Sie werden sich hier ganz natürlich zu Hause fühlen…

Obernai, gelegen aan de voet van de Vogezen aan de monding van de Ehn-vallei, 25 km ten zuidwesten van Straatsburg, biedt zoveel attracties dat het na de Europese hoofdstad de meest bezochte stad in de regio Bas-Rhin is Obernai, de legendarische geboorteplaats van Sainte Odile, is een ware smeltkroes van de Elzas. Of je nu een fijnproever, een sportieveling, een geschiedenisliefhebber of gewoon een bezoeker bent, je vindt hier wat je zoekt. Een warm welkom is hier traditie en een glimlach is onze bestaansreden. Je zult je meteen thuis voelen…

Enclavada en las estribaciones de los Vosgos, en la desembocadura del valle del Ehn, a 25 km al suroeste de Estrasburgo, Obernai ofrece tantos atractivos que es la ciudad más visitada de la región del Bajo Rin después de la Capital Europea de la Cultura Obernai, cuna legendaria de Sainte Odile, es un auténtico crisol de Alsacia. Ya sea gastrónomo, deportista, aficionado a la historia o simple visitante, aquí encontrará lo que busca. Aquí, una cálida bienvenida es una tradición y una sonrisa es nuestra razón de ser. Se sentirá como en casa…

Adagiata ai piedi dei monti Vosgi, all'imbocco della valle dell'Ehn, a 25 km a sud-ovest di Strasburgo, Obernai offre così tante attrazioni da essere la città più visitata del Basso Reno dopo la Capitale europea? Obernai, la leggendaria città natale di Sainte Odile, è un vero e proprio melting pot dell'Alsazia. Che siate buongustai, sportivi, appassionati di storia o semplici visitatori, qui troverete ciò che cercate. Qui l'accoglienza è una tradizione e il sorriso è la nostra ragion d'essere. Vi sentirete come a casa…