L'Eglise Saints-Pierre-et-Paul – Obernai

L’église catholique, inaugurée en 1872, remplace un sanctuaire gothique (15ème s.) démoli en 1867, lui-même élevé à l’emplacement d’une église romane avec crypte (datant du 12ème s.). A l’intérieur, remarquable décor néo-gothique et orgue symphonique de Joseph Merklin (1882).

The Catholic church, inaugurated in 1872, replaces a Gothic sanctuary (15th century) demolished in 1867, itself built on the site of a Romanesque church with a crypt (12th century). Inside, there is a remarkable neo-gothic decoration and a symphonic organ by Joseph Merklin (1882).

Die katholische Kirche wurde 1872 eingeweiht und ersetzte eine gotische Wallfahrtskirche (15. Jh.), die 1867 abgerissen wurde und an der Stelle einer romanischen Kirche mit Krypta (12. Jh.) errichtet worden war. Im Inneren befinden sich eine bemerkenswerte neogotische Dekoration und eine symphonische Orgel von Joseph Merklin (1882).

De katholieke kerk, ingewijd in 1872, vervangt een gotisch heiligdom (15e eeuw), afgebroken in 1867, dat zelf was gebouwd op de plaats van een romaanse kerk met een crypte (uit de 12e eeuw). Binnen is er een opmerkelijke neogotische decoratie en een symfonisch orgel van Joseph Merklin (1882).

La iglesia católica, inaugurada en 1872, sustituye a un santuario gótico (siglo XV) demolido en 1867, construido a su vez sobre una iglesia románica con cripta (del siglo XII). En su interior destaca la decoración neogótica y el órgano sinfónico de Joseph Merklin (1882).

La chiesa cattolica, inaugurata nel 1872, sostituisce un santuario gotico (XV secolo) demolito nel 1867, costruito a sua volta sul sito di una chiesa romanica con cripta (risalente al XII secolo). All'interno, una notevole decorazione neogotica e un organo sinfonico di Joseph Merklin (1882).