Les Remparts – Obernai

L’enceinte intérieure de la vieille ville, mesurant 1400 mètres, était munie d’une vingtaine de tours et de 4 portes. Le large terre-plein sert aujourd’hui de promenade.

The inner wall of the old town, measuring 1400 metres, was equipped with about 20 towers and 4 gates. The wide median is now used as a promenade.

Die innere Stadtmauer der Altstadt war 1400 Meter lang und mit etwa 20 Türmen und 4 Toren versehen. Der breite Vorplatz dient heute als Promenade.

De binnenmuur van de oude stad, 1400 meter lang, was voorzien van twintig torens en vier poorten. De brede middenberm wordt nu gebruikt als promenade.

La muralla interior de la ciudad antigua, de 1.400 metros, estaba dotada de veinte torres y cuatro puertas. En la actualidad, la amplia mediana se utiliza como paseo.

Le mura interne della città vecchia, che misuravano 1400 metri, erano dotate di venti torri e quattro porte. Oggi l'ampia mediana è utilizzata come passeggiata.