Notre-Dame du Marais – Cairon

Cette statue de la Vierge à l'Enfant aurait été érigée par un vacher, en guise de remerciement envers la Vierge, qui l'aurait sauvé lui et son troupeau lors d'une violente crue.

This statue of the Virgin and Child was erected by a cowherd in gratitude to the Virgin for saving him and his herd during a violent flood.

Diese Statue der Jungfrau mit Kind soll von einem Kuhhirten aus Dankbarkeit gegenüber der Jungfrau errichtet worden sein, weil sie ihn und seine Herde während einer heftigen Überschwemmung gerettet hatte.

Dit beeld van de Maagd en het Kind werd opgericht door een koeherder uit dankbaarheid aan de Maagd voor het redden van hem en zijn kudde tijdens een hevige overstroming.

Esta estatua de la Virgen con el Niño fue erigida por un pastor de vacas en agradecimiento a la Virgen por haberle salvado a él y a su rebaño durante una violenta inundación.

Questa statua della Vergine e del Bambino fu eretta da un mandriano per ringraziare la Vergine di aver salvato lui e la sua mandria durante una violenta alluvione.