NOTRE DAME DE GARAISON – Monléon-Magnoac

Un sanctuaire du XVIsiècle au cœur du Magnoac, étonnant par ses voûtes décorées d'Ex-votos,de scènes bibliques et de la vie paysanne du XVI, un retable aux personnages grandeur nature, une sacristie entièrement peinte, un lieu qui a de multiples facettes historiques comme sa transformation en "camp d'internement " de familles allemandes entre 1914 et 1919; un jardin et ses fontaines, une école depuis deux siècles, un accueil assuré .

A 16th century sanctuary in the heart of the Magnoac, with astonishing vaults decorated with ex-votos, biblical scenes and 16th century peasant life, an altarpiece with life-size figures, a fully painted sacristy, a place with many historical facets, such as its transformation into an internment camp for German families between 1914 and 1919; a garden with fountains, a school for two centuries, and an assured welcome.

Jahrhundert im Herzen des Magnoac, das mit seinen Gewölben, die mit Ex-Votos, biblischen Szenen und Szenen aus dem Bauernleben des 16. Jahrhunderts geschmückt sind, einem Altarbild mit lebensgroßen Figuren, einer vollständig bemalten Sakristei, einem Ort mit vielen historischen Facetten wie seiner Umwandlung in ein "Internierungslager" für deutsche Familien zwischen 1914 und 1919, einem Garten und seinen Brunnen, einer Schule seit zwei Jahrhunderten und einem sicheren Empfang überrascht.

Een 16e eeuws heiligdom in het hart van de Magnoac, met verbazingwekkende gewelven versierd met ex-voto's, bijbelse taferelen en het boerenleven van de 16e eeuw, een altaarstuk met levensgrote figuren, een volledig beschilderde sacristie, een plaats met meerdere historische facetten zoals de transformatie tot interneringskamp voor Duitse gezinnen tussen 1914 en 1919; een tuin en zijn fonteinen, een school gedurende twee eeuwen, en een verzekerd onthaal.

Alrededor de 1515, la Virgen se apareció tres veces a una joven pastora, Anglèze de Sagazan, y le dijo: "Quiero que se construya aquí una capilla". Aquí repartiré mis dones. No te olvides de agradecer a Dios sus bendiciones". En 1540 se terminó la capilla actual (clasificada como monumento histórico en 1924).

Intorno al 1515, la Vergine apparve tre volte a una giovane pastorella, Anglèze de Sagazan, e le disse: "Voglio che qui si costruisca una cappella". Qui diffonderò i miei doni. Non dimenticate di ringraziare Dio per le sue benedizioni". Nel 1540 fu completata l'attuale cappella (classificata come monumento storico nel 1924).