EXCURSION DU MERCREDI, HISTOIRE D'APPARITIONS : DE LOURDES A GARAISON – Lourdes

Histoire d'apparitions, patrimoine et spiritualité vous livrent leurs secrets : Un troupeau de moutons, une source, une bergère, une apparition mariale, une chapelle à bâtir…  Nous sommes à Garaison au XVIème. Trois siècles plus tard, Lourdes vivra le même émerveillement. AU PROGRAMME : Tous les mercredis 13h15 – Départ de Lourdes 2 points de départ possible : Gare SNCF (arrêt de bus en face de l'hôtel Bestwestern Beauséjour) et avenue du Paradis (en face de l'hôtel Espagne). 14h30 – Visite de Notre-Dame de Garaison 17h30 – Dégustation à la biscuiterie Védère 18h45 – Retour à Lourdes.

History of apparitions, heritage and spirituality deliver their secrets to you: A flock of sheep, a spring, a shepherdess, a Marian apparition, a chapel to be built… We are in Garaison in the 16th century. Three centuries later, Lourdes will experience the same wonder. ON THE PROGRAM : Every Wednesday 1:15 pm – Departure from Lourdes 2 possible points of departure : SNCF station (bus stop in front of the hotel Bestwestern Beauséjour) and avenue du Paradis (in front of the hotel Espagne). 14h30 – Visit of Notre-Dame de Garaison 5:30 pm – Tasting at the Védère cookie factory 18h45 – Return to Lourdes.

Die Geschichte der Erscheinungen, das Kulturerbe und die Spiritualität geben Ihnen ihre Geheimnisse preis: Eine Schafherde, eine Quelle, eine Schäferin, eine Marienerscheinung, eine Kapelle, die gebaut werden soll… Wir befinden uns in Garaison im 16. Jahrhundert. Drei Jahrhunderte später wird Lourdes das gleiche Staunen erleben. AU PROGRAMM : Jeden Mittwoch 13:15 Uhr – Abfahrt von Lourdes 2 mögliche Abfahrtsorte: Gare SNCF (Bushaltestelle gegenüber dem Hotel Bestwestern Beauséjour) und Avenue du Paradis (gegenüber dem Hotel Espagne). 14:30 Uhr – Besichtigung von Notre-Dame de Garaison 17:30 Uhr – Verkostung in der Biskuitfabrik Védère 18.45 Uhr – Rückfahrt nach Lourdes.

Geschiedenis van verschijningen, erfgoed en spiritualiteit geven hun geheimen prijs: Een kudde schapen, een bron, een herderin, een Mariaverschijning, een te bouwen kapel… We zijn in Garaison in de 16e eeuw. Drie eeuwen later zal Lourdes hetzelfde wonder beleven. OP HET PROGRAMMA: Elke woensdag 13.15 uur – Vertrek uit Lourdes 2 mogelijke vertrekpunten: station SNCF (bushalte voor het hotel Bestwestern Beauséjour) en Avenue du Paradis (voor Hotel Espagne). 14.30 uur – Bezoek aan Notre-Dame de Garaison 17.30 uur – Proeverij in de koekjesfabriek Védère 18:45 – Terugkeer naar Lourdes.

La historia de las apariciones, el patrimonio y la espiritualidad revelan sus secretos: ¿Un rebaño de ovejas, una fuente, una pastora, una aparición mariana, una capilla que construir? Estamos en la Garaison del siglo XVI. Tres siglos después, Lourdes experimentará la misma maravilla. EN EL PROGRAMA : Todos los miércoles 13:15 – Salida de Lourdes 2 posibles puntos de salida: estación SNCF (parada de autobús frente al hotel Bestwestern Beauséjour) y Avenue du Paradis (frente al Hotel Espagne). 14:30 – Visita a Notre-Dame de Garaison 17.30 h – Degustación en la fábrica de galletas Védère 18:45 – Regreso a Lourdes.

Storia delle apparizioni, patrimonio e spiritualità rivelano i loro segreti: Un gregge di pecore, una sorgente, una pastorella, un'apparizione mariana, una cappella da costruire? Siamo nella Garaison del XVI secolo. Tre secoli dopo, Lourdes vivrà la stessa meraviglia. SUL PROGRAMMA : Ogni mercoledì 13.15 – Partenza da Lourdes 2 possibili punti di partenza: stazione SNCF (fermata dell'autobus di fronte all'hotel Bestwestern Beauséjour) e Avenue du Paradis (di fronte all'Hotel Espagne). 14.30 – Visita di Notre-Dame de Garaison 17.30 – Degustazione presso il biscottificio Védère 18:45 – Ritorno a Lourdes.